|
| | 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid |  |
| | | كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid السبت 31 ديسمبر 2022, 3:55 pm | |
| 56 - Chương Al-Waqi-'ah
Nhân danh Allah, Đấng Độ Lượng, Đấng Khoan Dung
(1) Khi Al-Waqi’ah(1) xảy ra.
(1) Một trong các tên gọi của Ngày Tận Thế.
(2) Việc nó xảy ra không phải là điều dối gạt.
(3) (Nó sẽ) hạ nhục (những kẻ vô đức tin, những kẻ tội lỗi) và nâng cao (những người có đức tin và ngoan đạo).
(4) Khi trái đất rung chuyển bởi một sự chấn động dữ dội.
(5) Và những quả núi bị phá vỡ, đổ nát.
(6) Thành bụi bay tứ tán.
(7) (Lúc đó), các ngươi sẽ được phân thành ba nhóm.
(8) Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
(9) Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?
(10) Và nhóm những người tiên phong – họ là những người được ưu tiên.
(11) Đó là những người được gần kề (nơi Allah).
(12) Trong những Ngôi Vườn Thiên Đàng hạnh phúc.
(13) Phần đông thuộc các thế hệ đầu.
(14) Và một số ít thuộc các thế hệ sau.
(15) Trên những chiếc giường dát vàng.
(16) Họ ngồi tựa mình trên đó, mặt đối mặt.
(17) Những chàng trai thiếu niên trẻ mãi sẽ đi vòng quanh họ hầu hạ.
(18) Chúng mang những chiếc cốc, những chiếc bình và những chiếc ly (rượu) được lấy từ một dòng suối (của Thiên Đàng).
(19) (Khi uống), họ sẽ không bị đau đầu và cũng không bị mất trí.
(20) Sẽ có đủ loại trái quả cho họ tha hồ lựa chọn.
(21) Sẽ có đủ loại thịt chim mà họ ưa thích.
(22) Sẽ có những trinh nữ với đôi mắt to tuyệt đẹp.
(23) (Các nàng trinh nữ đó) trông giống như những viên ngọc trai được cất kỹ.
(24) Một phần thưởng dành cho những việc làm ngoan đạo mà họ đã làm (trên thế gian).
(25) Trong (Thiên Đàng), họ sẽ không còn nghe những lời sàm bậy và những điều tội lỗi.
عدل سابقا من قبل أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn في الثلاثاء 03 يناير 2023, 11:47 pm عدل 1 مرات |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid السبت 31 ديسمبر 2022, 3:56 pm | |
|
(26) Mà chỉ (còn nghe) những lời chào bằng an phúc lành.
(27) Nhóm những người của tay phải - những người của tay phải là ai?
(28) (Họ là những người sẽ ở) giữa những cây táo không gai.
(29) Giữa những cây chuối ra trái chồng lên nhau.
(30) Có bóng mát tỏa rộng.
(31) Có dòng nước chảy tràn trề.
(32) Có trái quả phong phú (và đa dạng).
(33) (Trái quả) không giới hạn theo mùa và cũng không thiếu hụt.
(34) Có những chiếc giường cao.
(35) Thật vậy, (những nàng tiên nữ trong Thiên Đàng), TA đã tạo ra họ bằng một sự tạo hóa (đặc biệt).
(36) TA làm cho họ luôn mãi trinh tiết.
(37) Họ cùng trang lứa và chỉ yêu chồng của mình.
(38) Dành cho những người của tay phải.
(39) Một nhóm thuộc các thế hệ đầu.
(40) Một nhóm thuộc các thế hệ sau.
(41) Nhóm những người của tay trái - những người của tay trái là ai?
(42) (Họ sẽ) ở giữa luồng gió cực nóng và nước cực sôi.
(43) Trong đám khói đen.
(44) Không mát mẻ cũng không dễ chịu.
(45) Bởi quả thật trước đó, chúng đã ham thích cuộc sống xa hoa (của cõi trần, không màng gì đến cuộc sống Đời Sau).
(46) Chúng đã ngoan cố phạm các tội lớn.
(47) Và chúng thường nói: “Lẽ nào khi chúng ta đã chết và đã thành cát bụi, chúng ta thực sự được dựng sống trở lại ư?”
(48) “Và kể cả tổ tiên (xa xưa) của chúng ta (cũng được dựng sống lại) ư?”
(49) Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy nói với chúng: “Thật vậy, cả các thế hệ trước đây và các thế hệ sau này.”
(50) “Tất cả sẽ được tập kết cho một Ngày Hẹn đã được ấn định.”
|
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid السبت 31 ديسمبر 2022, 3:58 pm | |
|
(51) Rồi đây, các ngươi, hỡi những kẻ lạc lối, những kẻ phủ nhận!
(52) Chắc chắn các ngươi sẽ ăn trái của cây Zaqqum.
(53) Các ngươi sẽ nhét đầy chúng vào bụng.
(54) Rồi các ngươi sẽ uống thêm một loại nước cực nóng.
(55) Các ngươi sẽ uống như những con lạc đà chết khát.
(56) Đây là chỗ ở của chúng vào Ngày Thưởng Phạt.
(57) TA (Allah) đã tạo ra các ngươi (hỡi những kẻ phủ nhận) nhưng các ngươi lại không tin?
(58) Các ngươi (hỡi con người) có thấy thứ (tinh dịch) mà các ngươi xuất ra (vào âm đạo của phụ nữ) không?
(59) Có phải các ngươi đã tạo ra nó hay chính TA là Đấng đã tạo ra?
(60) Chính TA đã định đoạt cái chết giữa các ngươi và TA không hề bất lực.
(61) Trong việc thay đổi hình hài của các ngươi cũng như trong việc tạo ra các ngươi trong hình hài khác mà các ngươi không biết.
(62) Thật vậy, các ngươi đã biết sự tạo hóa đầu tiên (mà TA đã tạo ra các ngươi), vậy sao các ngươi không nhớ lại (mà tin rằng TA toàn năng dựng các ngươi sống trở lại)?
(63) Các ngươi có thấy (hạt giống) mà các ngươi gieo trồng không?
(64) Có phải các ngươi là những kẻ làm cho nó mọc lên hay chính TA mới là Đấng làm cho nó mọc?
(65) Nếu TA muốn, TA có thể làm cho nó (khô và vỡ thành) mảnh vụn để rồi các ngươi chỉ biết ngạc nhiên (đứng nhìn).
(66) (Lúc đó, các ngươi chỉ biết nói): “Chúng ta thực sự đã thất mùa!”
(67) “Không, chúng ta đã mất trắng.”
(68) Các ngươi có thấy nước mà các ngươi uống không?
(69) Có phải các ngươi đã ban nó xuống từ những đám mây hay chính TA là Đấng đã ban nó xuống?
(70) Nếu TA muốn, TA có thể làm cho nó trở nên mặn. Vậy sao các ngươi không biết ơn (TA)?
(71) Các ngươi có thấy lửa mà các ngươi đốt lên không?
(72) Có phải các ngươi đã tạo ra cây cối để đốt lửa hay chính TA mới là Đấng đã tạo ra?
(73) TA đã làm cho (lửa) thành một vật nhắc nhở (về Hỏa Ngục) và TA đã làm cho nó thành một vật dụng cho những ai là khách lữ hành (trong các ngươi).
(74) Vì vậy, Ngươi (hỡi Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng vĩ đại nhất.
(75) TA thề bởi vị trí và địa điểm của các vì sao.
|
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid السبت 31 ديسمبر 2022, 3:58 pm | |
|
(76) Và thực sự, đó là một lời thề trọng đại nếu các ngươi biết.
(77) Quả thật, (những Lời được đọc cho các ngươi nghe – hỡi nhân loại) là Kinh Qur’an cao quý.
(78) Nó nằm trong một Kinh Sách được cất kỹ (Lawhu-Al-Mahfuzh).
(79) Không ai được phép chạm vào Nó ngoại trừ những người đã được thanh lọc.
(80) Một sự mặc khải từ Thượng Đế của vũ trụ và vạn vật.
(81) Phải chăng đây là những lời mà các ngươi thờ ơ và bàng quan (hỡi những kẻ đa thần)?
(82) Thay vì các ngươi phải biết ơn những bổng lộc (mà Allah) đã ban cho các ngươi thì các ngươi lại quên ơn (Ngài).
(83) Vậy tại sao khi linh hồn lên đến cổ họng (lúc chết, các ngươi không can thiệp)?
(84) (Sao lúc đó) các ngươi chỉ biết đưa mắt nhìn?
(85) TA (và các Thiên Thần của TA) ở gần y (người chết) hơn các ngươi, nhưng các ngươi không nhìn thấy.
(86) Nếu các ngươi cho rằng các ngươi không bị phán xét và thưởng phạt,
(87) Các ngươi hãy đưa (hồn của người chết) trở lại (thân xác của y) xem nào nếu các ngươi là những kẻ nói thật.
(88) Vì vậy, nếu người chết là người thuộc những người gần kề (nơi Allah),
(89) Y sẽ nghỉ ngơi an lành (sau đó) với phần bổng lộc tốt nơi Thiên Đàng hạnh phúc.
(90) Nếu (người chết) là người thuộc những người bạn của tay phải,
(91) (Y sẽ được tiếp đón từ những người bạn của tay phải (với lời): “Chào an lành!”
(92) Nhưng nếu (người chết) là người thuộc những kẻ phủ nhận, lạc lối,
(93) Y sẽ được chiêu đãi bằng một loại nước cực sôi.
(94) Y sẽ bị nướng trong Hỏa Ngục.
(95) Quả thật, đây là sự thật chắc chắn.
(96) Vì vậy, Ngươi (Thiên Sứ Muhammad) hãy tôn cao danh Thượng Đế của Ngươi, Đấng vĩ đại nhất.
|
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid السبت 31 ديسمبر 2022, 3:59 pm | |
| 57 - Chương Al-Hadid
Nhân danh Allah, Đấng Độ Lượng, Đấng Khoan Dung
(1) Vạn vật trong trời đất đều tôn cao Allah vì Ngài là Đấng Quyền Năng, Đấng Chí Minh.
(2) Quyền thống trị trời đất thuộc về một mình Ngài. Ngài làm cho sống và làm cho chết, và Ngài toàn năng trên tất cả mọi thứ.
(3) Ngài là Đấng Đầu Tiên, Đấng Cuối Cùng, Đấng Bên Ngoài, Đấng Bên Trong, và Ngài có kiến thức về mọi thứ.
(4) Ngài là Đấng đã tạo dựng trời đất trong sáu ngày rồi ngự lên Ngai Vương. Ngài biết rõ những gì thâm nhập vào trái đất và những gì từ dưới đất nhô lên, và (Ngài biết rõ) những gì từ trên trời xuống và những gì đi lên trời; và Ngài ở cùng với các ngươi mọi lúc mọi nơi. Quả thật, Allah thấy rõ những gì các ngươi làm.
(5) Quyền thống trị trời đất thuộc về một mình Ngài, tất cả mọi sự việc đều được trình về cho Ngài (định đoạt).
(6) Ngài nhập ban đêm vào ban ngày và nhập ban ngày vào ban đêm, và Ngài biết rõ mọi điều nằm trong lòng (đám bề tôi của Ngài).
(7) Các ngươi hãy có đức tin nơi Allah và Sứ Giả của Ngài và các ngươi hãy chi dùng (cho con đường chính nghĩa của Allah) tài sản mà Ngài đã cho các ngươi thừa hưởng. Do đó, trong các ngươi, những ai đã có đức tin và đã chi dùng tài sản (cho con đường chính nghĩa của Ngài) thì sẽ có được một phần thưởng to lớn.
(8) Sao các ngươi lại không có đức tin nơi Allah trong khi vị Sứ Giả (của Ngài) đã kêu gọi các ngươi hãy có đức tin nơi Thượng Đế của các ngươi và Ngài đã nhận lời giao ước của các ngươi (rằng các ngươi có đức tin nơi Ngài lúc Ngài tạo ra các ngươi từ xương sống người cha của các ngươi), nếu các ngươi là những người thực sự có đức tin?
(9) Ngài là Đấng đã ban xuống cho Người Bề Tôi (Muhammad) của Ngài các Lời Mặc Khải rõ ràng để Ngài đưa các ngươi ra ánh sáng từ nơi tăm tối. Quả thật, Allah tử tế và nhân từ đối với các ngươi.
(10) Sao các ngươi không chi dùng cho con đường chính nghĩa của Allah trong khi mọi tài sản của trời đất đều thuộc quyền sở hữu của Allah? Chắc chắn sẽ không ngang bằng nhau giữa các ngươi, những người đã chi dùng tài sản và chiến đấu trước cuộc chinh phục Makkah (và những người chi dùng tài sản và chiến đấu sau đó). Những người (đã chi dùng tài sản và chiến đấu trước cuộc chinh phục Makkah) sẽ có cấp bậc cao hơn những người chi dùng và chiến đấu sau đó. Tuy nhiên, Allah đã hứa ban phần thưởng tốt cho tất cả và Ngài thông toàn những gì các ngươi làm.
(11) Người nào cho Allah mượn một món nợ tốt, Ngài sẽ nhân nó lên cho y nhiều hơn và y sẽ có được một phần thưởng cao quý và vinh dự.
(12) Vào Ngày mà ngươi sẽ thấy những người đàn ông có đức tin và những người phụ nữ có đức tin, ánh sáng của họ tiến tới trước mặt và bên phải của họ. (Họ được bảo): “Những điều tốt lành của các ngươi ngày hôm nay là những Ngôi Vườn Thiên Đàng bên dưới có các dòng sông chảy, nơi mà các ngươi sẽ sống vĩnh viễn.” Đấy là một thành tựu vĩ đại.”
(13) Đó cũng là Ngày mà những kẻ giả tạo đức tin nam cũng như nữ sẽ nói với những người có đức tin: “Xin hãy đợi chúng tôi để chúng tôi có thể có được một chút ánh sáng của các người.” Lúc đó, có lời đáp lại: “Các người hãy quay lại phía sau và tìm kiếm ánh sáng!” Thế rồi một bức tường cao có cửa sẽ được dựng lên giữa họ, bên trong chứa đựng sự thương xót và lòng nhân từ nhưng bên ngoài là sự trừng phạt.
(14) (Những kẻ giả tạo đức tin) sẽ réo gọi những người có đức tin: “Chẳng phải chúng ta cùng một nhóm ư?” (Những người có đức tin) nói: “Đúng vậy, (chúng ta cùng một nhóm), nhưng các người đã tự hại mình (bởi sự giả tạo đức tin của các người), các người đã thường chờ đợi (sự thất bại của chúng tôi), các người đã hoài nghi (về việc Allah ban cho sự thắng lợi), và những mơ tưởng đã lừa dối các người cho đến khi lệnh của Allah đến. Và kẻ lừa dối đã lừa dối các người về Allah.”
(15) Vì vậy, ngày hôm nay sẽ không có tiền chuộc nào được chấp nhận từ các ngươi (hỡi những kẻ giả tạo đức tin) cũng như từ những kẻ vô đức tin. Chỗ cư ngụ của các ngươi (hôm nay) chính là Hỏa Ngục, nó xứng đáng với các ngươi và nó là một nơi đến vô cùng tồi tệ.
(16) Lẽ nào chưa phải lúc để cho những người có đức tin biết rằng trái tim của họ nên sợ trước lời nhắc nhở của Allah và trước Chân Lý đã được ban xuống ư? Họ chớ giống như những kẻ đã được ban cho Kinh Sách trước đây, do bởi thời gian trôi qua quá dài nên con tim của chúng cứng lại, và nhiều người trong bọn chúng là những kẻ ngang ngược bất tuân.
(17) Các ngươi hãy biết rằng Allah đã làm cho mảnh đất sống lại sau khi nó đã chết khô. Thật vậy, TA (Allah) đã trình bày rõ các Lời Mặc Khải (của TA) cho các ngươi hy vọng các ngươi sẽ hiểu.
(18) Quả thật, những người làm từ thiện nam cũng như nữ, họ đã cho Allah mượn một món nợ tốt, món nợ (tốt) đó sẽ được nhân lên cho họ và họ sẽ có được một phần thưởng cao quý, vinh dự.
(19) Những người có đức tin nơi Allah và các Sứ Giả của Ngài là những người ủng hộ chân lý và là những người hy sinh vì chính nghĩa của Ngài; họ sẽ có được phần thưởng và ánh sáng nơi Thượng Đế của họ. Ngược lại, những kẻ vô đức tin và phủ nhận các Lời Mặc Khải của TA sẽ là những kẻ đồng hành của Hỏa Ngục.
(20) Các ngươi hãy biết rằng cuộc sống trần gian này chỉ là trò vui chơi, là thú tiêu khiển, là sự tô điểm khoe khoang tâng bốc lẫn nhau, là sự cạnh tranh để gia tăng của cải và con cái. Hình ảnh của nó giống như hoa màu (đâm trổ xanh tươi) sau cơn mưa làm mát dạ người trồng, sau đó lại héo hon và khô đi; ngươi - hỡi con người - sẽ thấy nó chuyển thành màu vàng rồi thành các mảnh vụn. Nhưng ở Đời sau, sẽ có một sự trừng phạt khủng khiếp và sự tha thứ cùng với sự hài lòng của Allah. Và cuộc sống thế gian này chỉ là một sự hưởng thụ tạm bợ đầy dối trá.
(21) Các ngươi hãy tranh nhau chạy đua đến với sự tha thứ từ Thượng Đế của các ngươi và (hãy tranh nhau chạy đua đến với) Thiên Đàng nơi mà khoảng rộng của nó như khoảng rộng của trời đất được chuẩn bị cho những người có đức tin nơi Allah và các Sứ Giả của Ngài. Đó là thiên lộc của Allah mà Ngài sẽ ban cho ai Ngài muốn. Quả thật, Allah là Đấng có thiên lộc vĩ đại.
(22) Không một tai họa nào xảy ra trên trái đất hoặc nhằm vào bản thân các ngươi mà lại không được ghi chép trong Quyển Sổ Định Mệnh trước khi TA (Allah) thể hiện nó. Quả thật, điều đó rất đơn giản đối với Allah.
(23) Để cho các ngươi (hỡi con người) không tuyệt vọng về những gì đã mất và không vui mừng quá đỗi (đến mức tự hào và kiêu ngạo) về những gì (Allah) đã ban cho các ngươi. Quả thật, Allah không yêu thương những kẻ khoác lác khoe khoang.
(24) Những kẻ keo kiệt và xúi giục thiên hạ keo kiệt như mình (đều là những kẻ thua thiệt). Và kẻ nào quay lưng (với Allah thì chỉ làm hại bản thân chứ không ảnh hưởng gì đến Ngài) bởi quả thật Allah là Đấng Miễn Cần, Đấng Đáng Ca Tụng.
(25) Quả thật, TA đã gửi các Sứ Giả của TA đến với những bằng chứng rõ rệt và TA đã ban xuống cùng với Họ những Kinh Sách và Chiếc Cân (công lý) để cho nhân loại dựa theo đó mà duy trì sự công bằng. Và TA đã ban sắt xuống, trong đó có một sức mạnh quân sự to lớn và nhiều nguồn lợi khác cho nhân loại, mục đích để Allah biết ai là người ủng hộ Ngài và Sứ Giả của Ngài. Quả thật, Allah là Đấng Quyền Lực, Đấng Toàn Năng.
|
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid السبت 31 ديسمبر 2022, 4:01 pm | |
|
(26) Quả thật, TA đã cử phái Nuh và Ibrahim làm Sứ Giả (của TA) và TA đã lựa chọn trong con cháu của họ làm người thừa kế sứ mạng Nabi và tiếp nhận Kinh Sách. Tuy nhiên chỉ một ít trong số họ được hướng dẫn còn đa số là những kẻ bất tuân dấy loạn.
(27) Sau đó TA phái các Thiên Sứ khác nối gót theo họ. TA đã cử phái Ysa con trai Maryam và ban cho Y Kinh Injil (Tân Ước), TA đã đặt vào trái tim những người đi theo Y lòng trắc ẩn và sự thương xót. Nhưng nguyên tắc tu hành (không lập gia đình) là do họ tự đặt ra chứ TA không qui định cho họ, ngoại trừ việc làm hài lòng Allah; họ đã không làm tròn bổn phận mà đáng lẽ ra họ phải làm. Mặc dù vậy TA đã ban thưởng cho những ai có đức tin trong số họ, tuy nhiên, đa số đều là những kẻ bất tuân dấy loạn.
(28) Hỡi những người có đức tin, các ngươi hãy sợ Allah và hãy có đức tin nơi Thiên Sứ của Ngài, Ngài sẽ lấy lòng thương xót của Ngài mà ban cho các ngươi gấp đôi phần thưởng, Ngài sẽ ban cho các ngươi ánh sáng để các ngươi bước đi và Ngài sẽ tha thứ cho các ngươi. Quả thật, Allah là Đấng Tha Thứ, Đấng Nhân Từ.
(29) Để cho dân Kinh Sách biết rằng chúng không quyết định được điều gì về thiên ân của Allah, và rằng thiên ân hoàn toàn nằm trong Tay của Allah, Ngài sẽ trao nó cho người mà Ngài muốn. Quả thật, Allah là Đấng có thiên ân vĩ đại.
|
| | | | | | 56 - Chương Al-Waqi-'ah + 57 - Chương Al-Hadid | |
|
مواضيع مماثلة | |
|
| | صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| |
