QUR’AAN 20, SUURATU TOAA HAA

سورةُ طه
QUR’AAN 20, SUURATU TOAA HAA
(ME HYJ ASEJ WC) ONYANKOPͻN DIN MU, AHUMMͻBORͻ HENE, ƆDΕΕFOͻ HENE
1. Toaa - Haa
2. (Nkͻmhyεni) Y‘ansiane Qur‘aan amma wo sεdeε wobεsopa.
3. Na mmom εyε afutusεm dema obi a osuro Nyankopͻn.
4. Ɛyε Adiyisεm a efri Nea Ɔbͻͻ asaase ne ͻsoro a εkorͻn no hͻ.
5. Ahummͻborͻ Hene no a, Ɔte tumi ahennwa no soͻ no.
6. Deε εwͻ soro ne deε εwͻ asaase so, ne deε εwͻ ne mmienu mfinifii ne deε εwͻ asaase ase nyinaa yε Nedea.
7. Sε woka asεm bi ma no pue a, nokorε sε Onim kokoa mu asԑm ne deε asuma kyԑn saa (nyinaa).
8. Onyankopͻn, awurade foforͻ biara nnihͻ gyesε Ɔno nko ara. Ɔno na abodin pa nyinaa wͻ no.
9. Enti Mose ho asεm no abeduru wohͻ?
10. Ɛberε a ohunuu egya bi, ͻka kyerεε n‘abusuafoͻ no sε: ―Montwεn, nokorε sε m‘ahunu egya bi, na ebia mede gya-sramma bi befri mu abrε mo, anaasε menya kwan kyerε bi wͻ ogya no ho.
11. Ԑberε a ͻbaa (egya no) ho no, εnee bi frεε (no) sε: ― Musa !‖
12. Nokorε sε, Me ne wo Wura Nyankopͻn no, enti worͻ wo mpaboa no, efrisε wo wͻ eku anaasε bonhwa kronkron Tuwa no mu.
13. M‘ayi wo (sε Mesomafoͻ) enti tie Adiyisεm a yεreyi (akyerε woͻ no):
14. ―Nokorε sε, Me ne Nyankopͻn, awurade foforͻ biara nni hͻ gyesε Menko ara, enti som Me, na frε Nyame fa kaekae Me ―.
15. Nokorε sε Dͻnhwere no reba, aka kakraabi sε M‘ada no adi sεdeε Metua ͻkra biara mmͻdemmͻ a, ͻbͻeε no so ka.
16. Enti hwε na w‘amma obi a ͻnye nnie, na odi n‘apεdeε akyire no antwe wo amfri (Nokorε no) ho amma w‘annkͻsopa.
17. ―Mose, εdeεn na εwͻ wonsa nifa mu no?‖
18. Mose kaa sε: ―Ɛyε mepoma: Metu twene no, mede bubu wira ma menyεmmoa, na mewͻ nneεma foforͻ bi nso a me de yε ―.
19. Nyankopͻn kaa sε: ―Mose, fa to fͻm .―
20. Enti ͻto twenee fͻm, na hwε; ͻwͻ a ͻretwe ne ho aseε bi nie.
21. Nyankopͻn kaa sε: ―Sͻ no mu, ensuro. Yε‘bεsan de no aba sεdeε na ͻteε kane no ara.
22. Twe wonsa bra wonkyεn mu, εbepue aba fitaa a ͻhaw biara nniho, (woi nso) yε nsεnkyerεnee foforͻ;
23. Sεdeε Yε‘bεkyerε wo Yεn nsεnkyerεnee akεseε no mu bie.
24. Kͻ Farao hͻ, nokorε sε wayε bͻne atra so.
25. (Mose) kaa sε: ‖Me Wura Nyanko-pͻn, bue makoma mu ma me,

26. Na ma me dwumadie yi nyε bͻkͻͻ ma me.
27. Na sane apͻ a εwͻ me kεterεma soͻ no,
28. Sεdeε wͻ‘bεte m‘asεm aseε.
29. Na mame boafoͻ fri m‘abusua mu
30. (a, ͻne) Me nua Aaron,
31. Na fa no so hyε me den,
32. Na fa no bata me dwumadie no ho,
33. Sεdeε yε‘bεbͻ wo abodin kεse,
34. Na y‘akaekae wo kεse.
35. Nokorε sε Wona Wohu yεn (aberε biara).
36. Nyankopͻn kaa sε: ‖Mose, ampa sε yεde w‘abisa deε no ama wo―.
37. Ampa nso sε, Yε‘de Y‘adom ama wo pεn wͻ εberε bi.
38. Ɛberε a Yεnam yikyerε so yi kyerεε wo maame-
39. Sε: ―Fa no to adaka mu, na fa no si nsuo no mu, na nsuo no de no bεba kokoͻ so, na Metamfo ne ne tamfo bεfa no. Na Mede Meho dͻ maa wo, sεdeε yεbεtete wo wͻ M‘ani soͻ (anaasε abrε a M‘ani tua).
40. Ɛberε a wo nua baa (Mar‘yam) kͻkaa sε: ―Menkyerε mo nea ͻbεhwε no ama mo? Enti Yε‘san de wo brεε wo maame, sεdeε n‘ani bεgyeε, na ne werε nnhoͻ. Wokum onipa, na Yε‘gyee wo frii awerεhoͻ mu, na Yε‘de nsͻhwε sͻͻ wo hwεe. Na wotenaa Mad‘yanfoͻ no mu mfie bi mu.
Afei Mose, wobaa ha sεdeε yahyehyε.
41. M‘atu wo ama Meho (ayε wo Mesomafoͻ).
42. Wo ne wo nua (Aaron) monfa Mensεnkyerεnee nkͻ (Farao) hͻ, na monhwε na moammu moani anngu Me ho nkaekaeε so.
43. Monkͻ (Farao) hͻ. Nokorε sε wayε bͻne atra so.
44. Monka kasa a emu dwoͻ nkyerε no, na ebia ͻbεfa afutuo no, anaasε ͻbesuro (Nyame).
45. Wͻ‘kaa sε: ―Ye Wura Nyankopͻn, nokorε, yesuro sε anhwε a ͻde ntԑmpԑ ato ahyԑ yԑn so anaasε ͻde asoͻden ayε bͻne bi ama aboroso―.
46. Nyankopͻn kaa sε: ―Ɛmma monnsuro, efrisε Meka moho, Mete na Mehunu nso.
47. Enti monkͻ ne hͻ, na monka sε: ―Nokorε sε yε‘yε wo Wura Nyankopͻn no asomafoͻ, enti fa Israel mma no ma yεn; na εnhyε wͻn aniεyaa. Ampa sε yε‘de nsεnkyerεnee fri wo Wura Nyankopͻn hͻ aberε wo. Asomdweε no wͻ obia odi tenenee no akyi so.
48. Ampa sε, y‘ayi akyerε yεn sε, asotwee da obia ͻbεbu (Asεm) yi atorͻsεm adane n‘akyi ama no so.
49 Farao kaa sε: ―Mose, enti hwan ne mo mmienu Wura Nyankopͻn no?‖
50. Mose buaa sε: ―Ye Wura Nyankopͻn no ne Nea Ɔde ade biara ma sεdeε ne mmͻeε ne nesu siteε, εna Ɔsan kyerε (no) kwan tenenee.

51. Farao kaa sε: ―Enti tetefoͻ awoͻ ntoatoasoͻ no nso ho asεm te sεn?‖
52. Mose kaa sε: ―Ɛno ho nimdeε wͻ Nwoma mu wͻ me Wura Nyankopͻn hͻ; me Wura Nyankopͻn nyε mfomsoͻ, na Ne werε mmfi nso‖.
53. Ɔno na W‘ayε asaase atrε mu asε hͻ ama mo, εna W‘atwitwa akwan ato mu ama mo, εna Osiane nsuo fri soro, na Yε‘de ma nnuaba ahodoͻ fifiri mmienu mmienu (anini ne abedeε).
54. Monidi na moma mo nyεmmoa nso nidi. Nokorε sε nsεnkyerεnee wͻ woi mu dema mmadwemmafoͻ no.
55. {Asaase} mu na Yε‘bͻͻ mo fire, na emu na Yε‘bεma mo asan akͻ, na emu na Yε‘bεsan ama mo apue afri wͻ εberε a εtͻso bio (no mu).
56. Nokorε sε Yε‘de Yεn nsεnkyerεnee no nyinaa kyerεε Farao, nanso obuu no atorͻsεm na ͻpoe (wannye anni).
57. Ɔkaa sε: ‖Mose, wode wo ntafowa aba rebetu yεn afri y‘asaase so?‖
58. Yε‘nso yε‘beyi ntafowa a εte saa akyerε wo, enti hyε berε to yε ne wo ntεm; yemmu so, wonso saa ara; (na yenhyia) wͻ bea a εyε pεpεεpε (ma yεn mmienu nyinaa).
59. (Mose) kaa sε: ‖Ɛberε a yεde ahyε mo no ne Afahyε da no, na ma amanfoͻ no nhyia anͻpawia berε (no mu)‖.
60. Enti Farao danee neho kͻ kͻbͻͻ nepͻ na ͻsan bae.
61. Mose ka kyerεε wͻn sε : ―Adi ayε mo! Monhwε na moammͻ motrim antwa nkontompo anto Nyankopͻn so, na anhwε a Ɔde asotwe bεtwe moaso. Ampa sε obi a otwa nkontompo (to Nyankopͻn soͻ) no bedi nkoguo.
62. Enti wͻ‘gyee wͻn ho akyinnye wͻ wͻn nsεm no ho (fa Mose ho), nanso wͻ‘de wͻn agyinatuo no siεe.
63. Wͻ‘kaa sε: ―Nokorε mu, saa nnipa mmienu yi yε ntafowayifoͻ mmienu a wͻ‘pεsε wͻ‘de wͻn ntafowa no betu mo fri moasaase soͻ na wͻ‘yi moamamerε pa no fri hͻ.
64. Enti momoa adwen (a mowᴐ) nyinaa ano na monto santen mmra, na ampa sε obi a obedi nkonim nnε no benya sadeε―.
65. Wͻ‘kaa sε: ―Mose, wona (wobedikan) atoͻ anaasε yεn na yeni kan ntoͻ?‖
66. Mose kaa sε: ―Daabi, (moni kan) nto. Na hwε (εberε a wͻ‘toeε no) wͻn ntafowa no maa wͻn nhoma ne wͻn mmaa no daa adi maa no yεε sεdeε εrekͻ ntεntεm no.
67. Enti Mose nyaa hubͻ bi wͻ ne mu.
68. Yε‘kaa sε: ―Ensuro, nokorε sε wo na w‘adi nkonim anaasε wo na wo wͻ soͻ‖.
69. Fa deε εwͻ wonsa nifa mu no to fͻm na εbεmemene deε wͻn ayε no. Deε wͻn ayε no yε ntafowayifoͻ naadaa akwan. Babiara a ntafowayini bi befri aba biara no onni nkonim.
70. Enti ntafowayifoͻ no de wͻn ho kͻͻ fͻm de wͻn anim butuu fͻm kaa sε. ―Y‘agye Aaron ne Mose Wura Nyankopͻn no adi ―.
71. Farao kaa sε: ―Moagye no adi wͻ aberε a me mmaa mo kwan? Nokorε sε, ͻne mo panin a ͻkyerεε mo ntafowa yie. Enti metwitwa monsa ne mo nnan abͻ no abira na m‘abͻ mo asennua mu wͻ akyeresua dua ho, ama moahu nokorε sε, yεn mu nea ͻwͻ asotwee a, ano yε den, na εkyε―.
72. Wͻ‘kaa sε: ―Yentumi nnyi wo (Farao) na yenyae nsεnkyerεnee pefee a aba yεn hͻ, ne (Nyankopͻn) no a Ɔbͻͻ yεn no, enti atemmuo (biara) a wowͻ bu (tia yεn no) bu (tia yεn). Wiase asetena yi mu atemmuo na wobetumi abuo‖.
73. Nokorε sε, y‘agye ye‘Wura Nyankopͻn no adi sεdeε Ɔde yεn mfomsoͻ bεkyε yεn, ne ntafowa yie a wohyεε yεn wͻ ho no. Nyankopͻn na ͻyε (kyεn wo Farao wͻ akatua pa mu) na (N‘asotwee nso na) εwͻ hͻ daa‖.
74. Nokorε sε, obia ͻbεba ne Wura Nyankopͻn hͻ na ͻyε bͻneεni no, nokorε sε Amane hunu gya no wͻhͻ ma no. Onnwu wᴐ egya no mu, na onya nkwa nso.

75. Na obia ͻde gyedie bεba Nehͻ na w‘adi dwumapa no, saa nkorͻfoͻ no na gyinaberε a εkorͻn no wͻ wͻn.

76. Aheman a εwͻ hͻ daa a nsubͻnten nenam aseε no, emu na wͻ‘bεtena afe bͻͻ. Ɛno ne wͻn a wͻ‘yεε kronkron no akatua.

77. Ampa, Ye‘yi kyerεε Mose sε: ―Fa Menkoa no tu kwan anadwo, na pae εkwan a εso awoͻ ma wͻn wͻ ͻpo no mu, na ensuro sε (Farao ne n‘asraafoͻ no) bεto (woͻ), na ensuro nso (sε nsuo bεfa woͻ).

78. Farao de n‘asraafoͻ tii wͻn, enti nsuo yiri faa wͻn na εkataa wͻn so korakorakora.

79. Farao yeraa ne nkorͻfoͻ, na w‘ankyerε wͻn kwan tenenee.

80. Israel mma, nokorε sε Yε‘gyee mo frii motamfoͻ nsam, εna Yε‘ne mo yεε apam wͻ bepͻ Sinia nifa so, na Ye‘sianee Mana ne Salwa maa mo,

81. (Kaa sε): ‖Monidi mfri nnepa a Yε‘de abͻ mo akͻnhoma no mu, na monhwε na moanyε ho asoͻden, anyε saa a M‘abufuo bεba moso, na obi a M‘abufuo bεba ne soͻ no, nokorε sε wasopa ―.

82. Nokorε sε, Mena Mede obia ͻsakra n‘adwen, na ͻgye die, na odi dwumapa, na ͻfa ͻkwan tenenee no soͻ no bͻne kyε no.

83. (Ɛberε a Mose kͻͻ bepͻ no so hͻ no Nyame bisaa no sε) : ―Mose, εdeεn nti na wode ntεmpε afri wo nkorͻfoͻ no hͻ yi? ―

84. Ɔkaa sε: ―Wͻ‘nam manamͻn so di m‘akyi, na me Wura Nyankopͻn, meyεε ntεm baa Wohͻ sεdeε wobεgye me ato mu‖.

85. (Nyankopͻn) kaa sε: ―Nokorε Y‘ayε wo nkorͻfoͻ no nsͻhwε wͻ w‘akyi, na Saamiri ayera wͻn―.

86. Mose de abufuo ne awerεhoͻ san baa nenkorͻfoͻ no hͻ. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, enti mo Wura Nyankopͻn anhyε mo bͻ pa? Anaasε bͻhyε no berε no kwan ware mamo anaa, anaasε mopεsε abufuo a efri mo Wura Nyankopͻn hͻ no ba mo soͻ, enti na mobuu bͻhyε a (moahyε) me no soͻ?‖

87. Wͻ‘kaa sε: ―Ɛnyε yetumi mu na yεde buu bͻhyε a (yahyε) woͻ no soͻ, na mmon yεde (Farao) nkorͻfoͻ no agudeε adesoa no soaa yεn, na yεto guu (ogya mu) na adwen a Saamirii de baeε ne no.

88. Oyii nantwi bedeε honam a εwͻ nnee (frii ogya no mu) maa wͻn, ԑna wͻ‘kaa sε: ‖Woi ne mo nyame no ne Mose nyame no, nanso (Mose) werε afi ―

89. Enti wͻ‘nhunu sε (nantwie no) mma wͻn asεm biara ho mmuaeε, na enni tumi bi a εde ͻhaw anaasε mfasoͻ bi berε wͻn?‖

90. Ampa sε Aaron dii kan ka kyerεε wͻn sε: ―Menkorͻfoͻ, yεde woi ayε mo nsͻhwε, mo Wura no ne Ahummͻborͻ Hene no, enti moni m‘akyi na moni m‘ahyεdeε so ―.

91. Wͻ‘kaa sε: ―Yennyae (n‘antwi bedeε) no som kͻpem sε, Mose bεsan aba yεn hͻ.

92. (Mose san baeε no) ͻkaa sε: ―Aaron, εdeεn na esii wo kwan (na wantea wͻn) wͻ εberε a wohunuu sε wͻ‘reyera,

93. Na w‘anni m‘akyi (sεdeε mehyεε woͻ)? Enti w‘abu m‘ahyedeε so?‖

94. (Aaron) kaa sε: ‖Eno ba, mpari nnsͻ meti anaa mebͻdwesε mu. Nokorε sε, na mesuro sε, anhwε a waka sε: ―Wama mpaepaemu aba Israel mma no ntεm, na woantwεn m‘asεm a mεka ―.

95. (Mose) kaa sε: ‖Saamiri, w‘asεm ne sεn?‖ (Anaasε εdeεn nti na woyεε saa)?

96. Ɔkaa sε ‖Mehunuu deε wͻn nhunuiε, enti me saa (mfuturo me) nsa mma frii ͻbͻfoͻ no anamͻn so, εna meto guu (ogya no a Farao nkorͻfoͻ no agudeε no wͻ mu no mu), na deε ma‘dwen kyerεε me ne no ―.

97. (Mose) kaa sε: ―Ɛneε fri ha kͻ. (W‘aso twee) wͻ asetena yi mu ne sε wobeka sε. ―Ɛnsͻ me mu ―. Wo wͻ bͻhyε a yemmu soͻ. Hwε wo nyame a wode woho ama no no, nokorε sε yεbεhye no na yato apete wͻ ͻpo no mu―.

98. Mo Awurade no deε Ɔne Nyankopͻn no a awurade biara nnihͻ gyesε Ɔno nko ara no, na (Ne) nimdeε trε (kata) biribiara soᴐ no.

99. (Nkͻmhyεni), saa na Yε‘rebͻ wo nsεm a asi atwamu no ho amaneε. Ampa sε Yε‘de Afutusεm fri Yεn hͻ ama wo.

100. Na obiara a ͻbεdane ne ho afri ho no, nokorε sε wͻ‘bεsoa adesoa a emu yε duro wͻ Wusͻreε Da no;

101. Emu na wͻ‘bεtena, na εbεyε adesoa bͻne ama wͻn wͻ Wusͻreε da no -,

102. Ɛda a yεbεbͻ Totorobεnto no mu (deε εtͻ so mprenu no), saa Da no Yε‘bεboa abͻneεfoͻ no ano, wͻn ani bεyε ( tumm) tesε bibire.

103. Wͻ‘bεbrε wͻn nne ase akasa akyerε wͻn ho sε: ―Motenaa (wiase) bεyε dadu bi ―.

104.Ye‘nim deε wͻ‘bεka, εberε a wͻn mu apapafoͻ a wͻ‘nim de no bεka sε: ―Motenaa bεyε dakoro bi ―.

105. (Nkͻmhyεni), wͻ‘rebisa wo fa mmepͻ nso ho asεm. Ka sε: ―Me Wura Nyankopͻn bebubu no gͻsͻgͻsͻ atu apete sε mfuturo.

106. Na W‘ama no adaso frεtεtεtεtε ayε no sε apaaso.

107. Wonhunu deε akyea anaa akontono wͻ so.

108. Saa Da no (adasamma nyinaa) bedi Ɔfrεfoͻ no a, (nefrε no) nkyea (nkͻ nifa anaa benkum) no akyi, na εnee (biara) bεberε ase ama Ahummͻborͻ Hene no, enti wonte hwee gyesε (nnipa) nan ase dede.

109. Saa Da no ntwitwagyeε ho mma mfasoͻ (mma obiara) gyesε obi a Ahummͻborͻ Hene no ama no kwan na W‘agye N‘asεm ato mu.

110. Onim deε εda wͻn anim (wͻ wiase) ne deε da wͻn akyi (wͻ Daakye Atemmuda), na wͻn nimdeε nnuru Ne nimdeε ho hwee.

111. Animu nyinaa bεberε wͻn ho ase ama Ɔteasefoͻ no a Ͻde Neho teneho ase daa no. Na ampa sε obi a ͻso bͻne no adi nkoguo.

112. Na obi a obedi dwuma pa, na ͻyε gyedieni no, onsuro sε yεbesisi no anaasε n‘akatua so bεteε.

113. Saa ara na Y‘asiane Qur‘aan wͻ Arab kasa mu, εna Y‘akyerεkyerε kͻkͻbͻ no wͻ mu sεdeε wͻ‘bεsuro Nyame anaasε εbεma wͻn afa adwen.

114. Enti Nea Ͻyε Okokroko kyεn adeε nyinaa ara no Ɔne Nyankopͻn, Ɔhene Nokwafoͻ ne no.

(Nkͻmhyεni), ansa na Qur‘aan a yεresiane ama woͻ no bεhyε mma no, enni kan mmpere ho, na kasε: ―Me Wura Nyankopͻn, fa nimdeε (no bi) ka me ho ―.

115. Ampa sε Ye‘dii kan ne Adam yεε apam na newerε frii, Y‘anhunu sε na εyε no anidaaho (na εmaa no yεε asoᴐden).

116. (Kae) εberε a Yε‘ka kyεrεε Soro abͻfoͻ no sε: ―Momrε moho ase mfa moanim mmutu fͻm mma Adam, wͻ‘de wͻn anim butuu fͻm (maa Adam), gyesε Iblis, wannyε.

117. Yε‘kaa sε : ―Adam, woi yε ͻtamfo ma wo ne woyere, enti (monhwε yie na) w‘anntu mo anfri Turo no mu amma moanyε mmͻbͻ.‖

118. Nokorε sε (Turo yi mu deε) εkͻm nne wo, na wonna adagya nso.

119. Sukͻm nne wo, na awia nso nnhye wo.

120. Nanso ͻbonsam bεdaadaa no, ͻkaa sε: ―Adam menkyerε wo daa nkwa dua ne ahennie a εnsεe da no?‖

121. Enti wͻn mmuienu dii (aduaba no) bi, na wͻn adagya daa adi, enti wͻ‘fitii aseε de Turo no mu nhahan no bi kataa wͻn ho so. Adam yεε ne Wura Nyankopͻn (asεm ho) asoͻden, na

ͻyerae.

122. Afei ne Wura Nyankopͻn yii no (sε nkͻmhyεni), de ne bͻne kyεε no, kyerεε (no) kwan.

123. Nyankopͻn kaa sε: ―Mo mmienu monsiane (nkͻ asaase so), moyε moho moho atamfoͻ.

Enti sε kwankyerε fri Mehͻ ba mohͻ na obia ͻbedi Me kwankerε no akyire no, ͻnyera na ͻnyε mmͻbͻ nso.

124. Na obi a ͻbetwe ne ho afri M‘afutusεm no ho no, obenya ahokyerɛ asetena, na Wusͻreε da no Yε‘benyane no onifirani.

125. Ɔbεka sε: ―Me Wura Nyankopͻn adεn na W‘anyane me onifirani wͻ aberε a na anka mehunu adeε?‖

126. Onyankopͻn bεka sε: ―Saa ara na Y‘asεm baa wo hͻ, nanso wo werε firiiε, na saa ara na εnnε yεwerε afri woͻ ―.

127. Saa ara na Ye‘tua obi a odi bͻne na ͻnnye ne Wura Nyankopͻn Nsεm no nnie no so ka.

Nokorε sε Daakye asotwee no ano yε den paa, na εwͻ hͻ daa.

128. Enti awoͻ ntoatoasoͻ dodoͻ a Y‘adi wͻn anim kan asεe wͻn a wͻ‘nenam faako a na wͻ‘teteε no, εnyε kwankyerε (anaasε adesua) mma wͻn? Nokorε sε nsεnkyerεnee wͻ woi mu

dema mmadwenmmafoᴐ no.

129. Sε asεm no nnii kan wͻ wo Wura Nyankopͻn hͻ, εna yahyehyε εberε no nso ato hͻ a, anka (asotwee no) bԑyε hͻ (ama wͻn wͻ wiase ha).

130. Enti (Nkͻmhyεni), wodeε nya deε wͻ‘rekeka no ho aboterε, na bͻ wo Wura Nyankopͻn no abodin ansa na awia apue, ansa na akͻtͻ, na bͻ no abodin anadwo dͻnhwere no bi mu, ne awia dͻnhwere no nso mu bi, sεdeε yεbεgye wo atom.

131. Na εnyene w‘ani nnhwε deε Yε‘de ama wͻn mu akuakuo no mu bi no; (εyε) wiase afεfεdeε.

(Yε‘de ama wͻn) sεdeε Yε‘de bεyε wͻn nsͻhwε. Wo Wura Nyankopͻn akyεdeε no (a W‘ahyε wo ho bͻ wͻ Atemmuda no, εno mmom) na εyε, na εno nso na εwͻ hͻ daa.

132. Na hyε w‘abusuafoͻ ma wͻnfrε Nyame, na nya (Nyamefrε no) ho aboterε. Ye‘mmisa wo akͻnhoma. Yεn mmom na Yε‘bͻ wo akͻnhoma. Na awieε (pa) no deε εwͻ Nyame-surofoͻ no.

133. Deε wͻ‘ka ne sε: ―Adεn na ͻnnfa nsεnkyerεnee bi mfri ne Wura Nyankopͻn hͻ mmerε yεn?―

Nkyerεkyerεmu anaa nyinasoͻ pefee a εwͻ Nwoma a edii kan no mu no mmaa wͻn hͻ?

134. Sε Ye‘dii kan de asotwee sεee wͻn ansa na (Afutusεm) woi (reba) a, anka wͻ‘bεkasε: ―Ye‘Wura Nyankopͻn, adεn nti na Wa‘nsomaa ͻsomafoͻ bi wͻ yεn hͻ amma y‘anni W‘asεm no akyi ansa na fεdeε ne animguaseε reto yεn?―.

135. (Nkͻmhyεni), ka sε: ―Obiara retwεn, enti monso montwεn na mobehu wͻn a wͻ'nam kwan pεpεεpε no soͻ ne obi a w‘atenee.