|
| | QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR |  |
| | | كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR السبت 16 يوليو 2022, 6:26 am | |
| سورةُ الحجر
QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR
(ME HYJ ASEJ WC) ONYANKOPͻN DIN MU, AHUMMͻBORͻ HENE, ƆDΕΕFOͻ HENE
1. Alif – Laam – Raa. Woi yε Nwoma no mu nsεm no bi, ne Qur‘aan a ԑda adi pefee no.
2. Mprε pii na wᴐn a wͻ‘po nokorε no bεpε sε na anka wͻ‘yε Muslimifoͻ.
3. (Wodeε) gyae wͻn ma wͻ‘nidi na wͻ‘nye wͻn ani, na wͻ‘ma anidaasoͻ hunu nye wͻn adaagyeε na ԑnkyԑ wͻ‘behunu.
4. Kuro biara a Y‘asεe no no, na εwͻ εberε a yahyε ato hͻ a yenim (sε yεde bεsεe no).
5. Ɛmma sε ͻman bi betumi ama ne berε (a ͻsεeε bεba ne soͻ no) aba animu anaa akͻ akyire.
6. Deε wͻ‘ka ne sε: ―Wo a yasiane Afutusεm (Qur‘aan) yi ama woͻ no, nokorε sε w‘abͻ dam!‖
7. ―Sε woka nokwafoͻ no ho ampa a, adεn nti na womma soro abͻfoͻ mma yεn hͻ?‖
8. Yε‘mma soro abͻfoͻ nnsiane, gyesε nokorε bi nti, na sε (soro abͻfoͻ ba wͻn hͻ a), εno deε wͻ‘nnya ahomegye berε.
9. Nokorε sε, Yεn na Ye‘sianee (Qur‘aan) Afutusεm no, na nokorε sε, Yεn na Yε‘bεbͻ ho ban.
10. Ampa sε, Yε‘somaa asomafoͻ dii w‘anim kan kͻͻ tetefoͻ mmusua kuo no hͻ.
11. Ͻsomafoͻ a ͻbaa wͻn hͻ biara no gyesε wͻ‘di neho fεw.
12. Saa ara na Yε‘ma (adwen bͻne) kͻwura abͻneεfoͻ no akoma mu-
13. Wͻ‘nnye (Qur‘aan) no nni, abrԑ a ampa sε tetefoͻ no (a wͻ‘annye annie no) mfatoho bi abetwam.
14. Sε Yε‘bue ͻsoro pono ma wͻn na wͻ‘guso reforo kͻ mu mpo a,-
15. Nokorε sε anka wͻ‘bεka sε: ―Woi deε yaniso bri yεn. Daabi, yε‘yε nnipa a yεde konya bi na anya yεn―.
16. Ampa sε, Y‘ayε nsoromma (akεseε) wͻ soro, εna Y‘ama ayε fε ama wͻn a wͻ‘hwε.
17. Ɛna Yε‘bͻ ho ban fri ͻbonsam biara a yato no atwene (anaasε yapo no no nsam).
18. Na mmom obia obewia (neho akͻ) tie no deε ogya frama pefee bedi n‘akyi.
19. Asaase nso Y‘atrε mu εna Yε‘de mmepͻ a esisi hͻ pintinn asisi soͻ, εna Yε‘ma nneεma ahodoͻ pii a εyε dε fifiri wͻ soͻ.
20. Ɛna Y‘ayε deε ehia wͻ asetena mu ama mo, ne wͻn nso a εnyε mo na mobͻ wͻn akͻnhoma.
21. Biribiara ho akoradeε wͻ Yεn hͻ, na Ye‘siane no wͻ nhyehyεε a yenim so.
22. Ɛna Ye‘soma mframa a εkayan (mununkum), na Y‘asiane nsuo afri soro de ama mo anom aberε a εnyε mo na mokoraa (nsuo) no.
23. Nokorε sε, Yεn na yεma nkwa εna Yekum, na Yεn na (sε mowu kͻ a, Ye‘si mo anan mu) di adeε.
24. Nokorε sε Ye‘nim momu (awoͻ ntotoa soͻ) a wͻ‘dii kan no, εna ampa nso sε Yenim wͻn a wͻ‘di akyire no.
25. Nokorε sε, wo Wura Nyankopͻn, Ͻno na Ɔbεboa wͻn (nyinaa) ano (wͻ Atemmuda). Nokorε sε, Ɔne Onyansafoͻ, Ɔne Onimdefoͻ. |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR السبت 16 يوليو 2022, 6:27 am | |
| 26. Nokorε sε, Yε‘bͻͻ onipa fri nεteε a awoͻ a εnee wͻ mu a efri atεkyε a yanwene mu.
27. Ɛna Jinn no nso Yedii kan bͻͻ no fri ogya kεterεma mu (ansa na yεrebͻ onipa).
28. Kae εberε a wo Wura Nyankopͻn ka kyerεε Soro abͻfoͻ no sε: ―Merebεbͻ onipa afri nεteε a awoͻ a εnee wͻ mu a efri atεkyε a yanwene mu‖.
29. ―Enti sε Menwene no pεpεεpε wie na Mehome Mehonhom gu ne mu a, monfa moho nkͻ fͻm na monfa moanim mmutu fͻm ma no.
30. Enti Soro abͻfoͻ no nyinaa bͻͻ mu de wͻn anim butuu fͻm (brεε wͻn ho ase) maa (Adam).
31. Gyesε Ibliis, wampene sε ͻbεka wͻn a wͻ‘de wͻn anim butuu fͻm (brεε wͻn ho aseε) no ho.
32. Nyankopͻn kaa sε: ―Ibliis, εdeεn na εha woͻ a w‘annka wͻn a wͻ‘de wͻn anim butuu fͻm no ho?
33. (Ibliis) kaa sε: ―Menyε obi a mede m‘anim bebutu fͻm ama onipa a Wobͻͻ no fri nεteε a awoͻ a εnee wͻ mu a efri atεkyε a yanwene mu‖.
34. Onyankopͻn kaa sε: ―Ɛneε fri ha kͻ, nokorε sε, yato wo atwene (afri Nyankopͻn ahummͻborͻ no mu).
35. Nokorε sε, Onyankopͻn nnomee wͻ woso kͻpem Akatua Da no.
36. Ɔkaa sε: ―Me Wura Nyankopͻn, εneε na mame berε (anaasε enku me) kosi Da a yεbenyane awufoͻ no―.
37. Onyankopͻn kaa sε: ―Woka wͻn a yama wͻn εberε no ho,-
38. Kͻpem Dͻnhwere no a yenim―.
39. (Ibliis) kaa sε: ―Me Wura Nyankopͻn, sεdeε W‘ama me ayera yi deε, nokorε sε, mεma (bͻne) ayε wͻn fε wͻ asaase so, na m‘ayera wͻn nyinaa,-
40. Gyesε Wonkoa a wͻ‘di nokorε a wͻn wͻ wͻn mu no ―.
41. Onyankopͻn kaa sε: ―Woi ne kwan tenenee a εwͻ Menkyεn no ―.
42. ―Nokorε sε, Menkoa no deε wonni tumi wͻ wͻn so, gyesε ayerafoͻ no a wͻ‘bedi w‘akyi no.
43. Nokorε sε, Amanehunu gya no ne bea a yεde ahyε wͻn nyinaa bͻ.
44. (Amanehunu gya no) wͻ apono nson, na εpono no mu biara wͻ (abͻneεfoͻ) sononko a yakyekyε (ama wͻn).
45. Nokorε sε, Nyame-surofoͻ no wͻ Soro aheman a nsuo aniwa wͻ mu no mu.
46. (Yεbεka akyerε wͻn sε): ―Monfa Asomdweε ne abotͻyεmu nwura mu‖
47. Yebeyi ͻyaw die afri wͻn akoma mu ama wͻn atena onua dͻ mu, ahwε wͻn ho wͻn ho anim wͻ ahennwa so.
48. Ɔberε biara nto wͻn, na yεmma wͻn mfri mu nso da.
49. (Nkͻmhyεni), bͻ Menkoa no amaneε sε, nokorε Mene Bͻnefakyε Hene no, na Me ara nso Mene Mmͻborͻhunufoͻ Hene no.
50. Nokorε nso sε, M‘asotwee na εyε asotwee a ano yεya paa.
|
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR السبت 16 يوليو 2022, 6:28 am | |
| 51. Fa Abraham ahͻhoͻ no ho amaneε no bͻ wͻn.
52. Ɛberε a wͻ‘baa nehͻ no, wͻ‘kaa sε: ―Salaam (Asomdweε)! (Abraham) kaa sε: ‖Nokorε sε yesuro mo‖.
53. (Abͻfoͻ no) kaa sε: ―Ennsuro, Yε‘de abarimaa nimdefoͻ bi ho bͻhyε rebrε wo―.
54. (Abraham) kaa sε: ―Mode (awoͻ) ho bͻhyε rebrε me wͻ aberε a m‘abͻ akͻkora? Ɛdeεn bͻhyε na mode rehyε me yi?‖
55. (Abͻfoͻ no) kaa sε: ‖Nokorε bͻhyε na yεde hyε woͻ no, enti hwε na w‘ankͻka wͻn a wᴐn abamu abuo no ho―.
56. (Abraham) kaa sε: ‖Ayerafoͻ no mmom na wͻnya wͻn Wura Nyankopͻn ahummͻborͻ no ho abamubuo‖.
57. Obisaa wͻn sε: ―Asomafoͻ, na moamaneε (paa) ne sεn?
58. Wͻ‘kaa sε: ―Y‘asoma yεn wͻ nnipa bͻnefoͻ bi hͻ (sε yεnkͻ sεe wͻn).
59. Mmom Lut abusuafoͻ no deε yε‘bεgye wͻn nyinaa nkwa;
60. Gyesε neyere: Y‘ahyehyε sε ͻbεka wͻn a wͻ‘bεka akyire no ho‖.
61. Ԑberε a Abͻfoͻ no baa Lut nkorͻfoͻ no hͻ no,
62. Ɔkaa sε: ‖Nokorε sε moyε nnipa bi a menni mo, (anaasε moyε ahͻhoͻ‖).
63. Abͻfoͻ no kaa sε: ‖Daabi, yεde (asotwee) a wͻn adwen nnsi wͻn pi wͻ ho no na yεde aba wo hͻ.
64. Nokorε na yεde abrε woͻ no, na ampa sε nokorε na yεreka no.
65. Enti fa w‘abusuafoͻ no tu kwan anadwo, na di wͻn akyi, na hwε na momu biara antwa n‘ani anhwε n‘akyi, na mmom monkͻ faako a yahyε mo (sε monkͻ) no.
66. Yε‘maa no hunuu saa nhyehyεε no sε, saa nkorͻfoͻ no akyiri akwan bεyera anͻpa tutuutu.
67. Kuro no mu foͻ no de anigyeε bae.
68. Lut kaa sε: ‖Nokorε sε woi nom yε m‘ahͻhoͻ enti monhwε na moangu m‘anim ase (wͻ wͻn anim).
69. Na monsuro Nyankopͻn, na monngu m‘anim ase.―
70. Wͻ‘kaa sε: ―Yε‘mraa wo sε gyae nnipa (ahͻho gyeε?‖)
71. Lut kaa sε: ‖Sε mobεyε saa deε a εneε memma mmaa nie ―.
72. (Nkͻmhyεni), Mede wonkwa di nse sε, nokorε, na wͻn wͻ anifira nsaborͻ mu redi akͻneaba.
73. Enti nteamu denden no sͻͻ wͻn mu awia pue berε.
74. Na Yε‘danee (Sodom kuro) no ani butuu no, na Yε‘tͻͻ aboͻ nsuo a efri Sijiil mu guu wͻn so.
75. Nokorε sε, nsεnkyerεnee wͻ woi mu ma wͻn a wͻ‘hunu adeε (anaa wͻ‘dwen, anaa wͻ‘de betu wͻn ho foͻ). |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 52644
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR السبت 16 يوليو 2022, 6:28 am | |
| 76. Nokorε sε, (na saa nkuro no) wͻ, (efri Maka rekͻ Siria) ͻkwan tempͻn a εdaso wͻhͻ no so.
77. Nokorε sε nsεnkyerεnee wͻ woi mu dema agyidiefoͻ no.
78. Na ‗Ayikat‘ anaasε nkorͻfoͻ a na wͻ‘te Nnua mu no nso yε abͻneεfoͻ.
79. Enti Ye‘tuaa wͻn dwumadi bͻne no so ka. Wͻn mmienu no nyinaa wͻ ͻkwan tempͻn pefee no so.
80. Abotan no mu foͻ no nso anye asomafoͻ no anni.
81. Yε‘de Yεn‘sεnkyerεnee nso maa wͻn, nanso wͻ‘danee wͻn ho frii ho.
82. Na wͻ‘dwidwa (anaasε wͻ‘bͻne) mmepͻ no mu deyε afie anaasε atenaeε wͻ abodweε mu.
83. Nanso asotwee no too wͻn anͻpa tutuutu.
84. Deε wͻnsa kaeε no ho amma mfasoͻ amma wͻn.
85. Yε‘de nokorε na εbͻͻ ͻsoro ne asaase ne deε εwͻ ne mmienu mfinfii no. Nokorε sε Dͻnhwere no reba, enti (Nkͻmhyεni), bu w‘ani gu (ͻhaw ne ateeteε a boniayεfoͻ no de redi mo no) so wͻ ahummͻborͻ ne bͻne fafri mu.
86. Nokorε sε, wo Wura Nyankopͻn ne Ɔbͻͻ adeε no, Ɔne Onimdefo no.
87. Ampa sε Y‘ama wo ‗Sab‘al Masaani‘ Nsεm pͻ nson a yεtaa kenkan de bͻ Nyankopͻn abodin εna Qur‘aan Kεseε no.
88. Na hwε na w‘anyε aniwᴐmu wͻ deε Yε‘de ama wͻn mu (nnipa) sononko-sononko no ho, na εmma wowerε nso nnho wͻ wͻn ho, na brε wataban ase fama agyidiefoͻ no.
89. Na ka sε: ―Nokorε sε, medeε meyε kͻkͻbͻni pefee.
90. Sεdeε Yε‘siane demaa akuo-akuo no,-
91. Wͻn a wͻ‘akyekyε Akenkan Nwoma no mu, (gye εfa baabi die na wͻ‘nnye baabi nnie) no.
92. Enti (Nkͻmhyεni), Mede wo Wura Nyankopͻn di nse sε, nokorε Yε‘bebisa wͻn nyinaa,
93. Wͻ dwuma a na wͻ‘die no ho asεm.
94. Enti pae mu ka deε yahyε woͻ no, na twe woho fri abosomsomfoͻ no ho.
95. Nokorε sε, Yεsom bo ma wo wͻ afεwdifoͻ no ho,
96. Wͻn a wͻ‘ayε anyame foforͻ aka Nyankopͻn ho no, εnkyε koraa wͻ‘behunu.
97. Ampa sε, Ye‘nim yie sεdeε wͻ‘rekeka no si fa ha wo wͻ w‘akoma mu.
98. Enti wodeε bᴐ wo Wura Nyankopͻn abodin na kamfo no, na ka wͻn a wͻ‘de wͻn anim butu fͻm no ho.
99. Na som wo Wura Nyankopͻn kͻpem sε (deε εda biribiara adi) pefee no bεba wo soͻ.
|
| | | | | | QUR’AAN 15, SUURATUL HIJIR | |
|
مواضيع مماثلة | |
|
| | صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| |
