إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

موضوع: 37 - As-Saffat (I Ranghi) الأحد 30 أكتوبر 2016, 11:37 pm

37 - As-Saffat (I Ranghi)

In nome di Allah, il Compassionevole, il Misericordioso

1. Per coloro che si schierano in ranghi,

2. per coloro che respingono con forza,

3. per coloro che recitano il monito:

4. «In verità il vostro Dio è Uno,

5. Signore dei cieli e della terra e di quello che vi è in mezzo, il Signore degli Orienti!».

6. Invero abbiamo ornato di stelle il cielo più vicino,

7. per proteggerlo contro ogni diavolo ribelle.

8. Non potranno origliare il Supremo Consesso (saranno bersagliati da ogni lato.

9. e scacciati: avranno il castigo perpetuo).

10. eccetto colui che ne afferri un dettaglio ,ma lo inseguirà allora un bolide fiammeggiante.

11. Chiedi loro se la loro natura è più forte di quella degli altri esseri che Noi abbiamo creato: in verità li creammo di argilla impastata!

12. Tu stupisci e loro scherniscono!

13. Quando viene loro ricordato [il Monito], non vi badano affatto;

14. quando scorgono un segno, se ne prendon beffa.

15. e dicono: «Questa è evidente magia.

16. Quando saremo morti, [ridotti] a polvere e ossa, saremo resuscitati?

17. E così [pure] i nostri avi?».

18. Di': «Sì, e sarete umiliati».

19. Ci sarà uno squillo, uno solo, ed ecco che vedranno.

20. e diranno: «Guai a noi! Ecco il Giorno del Giudizio!».

21. «E' il Giorno della Separazione, che tacciavate di menzogna».

22. «Riunite gli ingiusti e le loro spose e quelli che adoravano.

23. all'infuori di Allah, e vengano condotti sulla via della Fornace.

24. Fermateli, devono essere interrogati».

25. «Perché ora non vi aiutate a vicenda?».

26. Ma in quel Giorno vorranno sottomettersi,

27. e si rivolgeranno gli uni agli altri interrogandosi.

28. Diranno: «Vi presentavate dalla parte destra».

29. Risponderanno: «Voi piuttosto, non eravate credenti:

30. non avevamo alcuna autorità su di voi ! Eravate gente ribelle:

31. [perciò] la promessa di Allah si è realizzata contro di noi e ne avremo esperienza.

32. Noi vi abbiamo traviato perché in verità noi stessi eravamo traviati».

33. In quel Giorno saranno accomunati nel castigo.

34. In verità agiamo così con gli iniqui.

35. Quando si diceva loro: "Non c'è dio all'infuori di Allah", si gonfiavano d'orgoglio

36. e dicevano: «Dovremmo abbandonare i nostri dèi per un poeta posseduto?».

37. Sì, è venuto con la verità, e ha confermato gli inviati [che lo hanno preceduto]

38. In verità gusterete il castigo doloroso,

39. ma non sarete compensati per altro che per quel che avrete fatto;

40. eccetto i servi devoti di Allah:

41. essi avranno una nota provvigione

42. di frutti e saranno colmati di onori

43. nei Giardini della Delizia,

44. su giacigli rivolti gli uni verso gli altri.

45. Girerà tra loro una coppa di [bevanda] sorgiva,

46. chiara e deliziosa da bersi,

47. Che non produce ubriachezza, né stordimento.

48. E accanto a loro ci saranno quelle dagli sguardi casti, dagli occhi grandi,

49. simili a uova nascoste.

50. Si rivolgeranno gli uni agli altri, interrogandosi.

51. Uno di loro dirà: «Avevo un compagno.

52. che [mi] diceva: "Sei uno di quelli che credono?

53. Quando saremo morti, [ridotti a] polvere ed ossa, dovremo rendere conto?"».

54. E dirà: «Volete guardare dall'alto?».

55. Guarderà dall'alto e vedrà l'altro in mezzo alla Fornace.

56. Gli griderà: «Per Allah, davvero stavi per causare la mia rovina!

57. Senza la benevolenza del mio Signore, sarei stato certamente uno dei dannati.

58. Siamo dunque morti.

59. solo di quella prima morte e non subiremo alcun castigo!».

60. Davvero questa è la beatitudine immensa.

61. A tal fine agiscano coloro che agiscono.

62. Questa è miglior accoglienza oppure [i frutti del]l'albero di Zaqqûm?

63. In verità ne abbiamo fatto una prova per gli ingiusti.

64. E' un albero che spunta dal fondo della Fornace.

65. I suoi frutti sono come teste di diavoli.

66. Essi ne mangeranno e se ne riempiranno i ventri.

67. e vi berranno sopra una mistura bollente.

68. E poi ritorneranno verso la Fornace.

69. In verità hanno trovato i loro avi smarriti

70. e si sono lanciati sulle loro tracce.

71. E prima di loro, certamente, si ssmarrirono la maggior parte dei loro avi.

72. Già inviammo presso di loro degli ammonitori.

73. Considera cosa avvenne a quelli che furono ammoniti,

74. eccetto i servi devoti di Allah.

75. Invero Ci invocò Noè e fummo i migliori a rispondergli:

76. salvammo lui e la sua famiglia dall'angoscia più grande,

77. e facemmo della sua progenie i superstiti.

78. Lasciammo [il ricordo] di lui ai posteri.

79. Pace su Noè nel creato!

80. Compensiamo così coloro che fanno il bene.

81. In verità era uno dei Nostri servi devoti.

82. Annegammo gli altri.

83. In verità Abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

84. quando si accostò al suo Signore con il cuore puro.

85. Disse a suo padre e al suo popolo: «Cos'è che adorate?

86. Volete, fallacemente, degli dèi all'infuori di Allah?

87. Cosa pensate del Signore dell'universo?».

88. Gettò poi uno sguardo agli astri,

89. e disse: «Sono malato».

90. Gli voltarono le spalle e se ne andarono.

91. Scivolò presso i loro dèi e disse: «Non mangiate dunque?

92. Che avete, perché non parlate?».

93. Poi li colpì con la mano destra.

» 61 - As-Saff (I Ranghi Serrati)
» As-Sâffât
» As-Sâffât
» As-Sâffât
» As-Sâffât

IZHAR UL-HAQ

إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

37 - As-Saffat (I Ranghi)