إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

موضوع: Al-Mutafifín الخميس 20 أكتوبر 2016, 8:02 pm

Al-Mutafifín
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[83:1]
Wehe den kurzes Maß Gebenden!
[83:2]
Die, wenn sie sich von den Leuten zumessen lassen, volles Maß verlangen;
[83:3]
Wenn sie ihnen jedoch ausmessen oder auswägen, dann verkürzen sie es.
[83:4]
Wissen solche nicht, daß sie auferweckt werden sollen
[83:5]
Zu einem Großen Tag,
[83:6]
Dem Tag, da die Menschheit vor dem Herrn der Welten stehen wird?
[83:7]
Nein! das (Sünden-)Verzeichnis der Frevler ist in Sidschín.
[83:8]
Und was lehrt dich wissen, was Sidschín ist? -
[83:9]
Ein geschriebenes Buch.
[83:10]
Wehe an jenem Tage den Leugnern!
[83:11]
Die den Tag des Gerichts leugnen.
[83:12]
Und es leugnet ihn keiner als ein jeder sündhafter Übertreter,
[83:13]
(Der) wenn ihm Unsere Zeichen vorgetragen werden, spricht: «Fabeln der Alten!»
[83:14]
Nein, jedoch das, was sie zu wirken pflegten, hat auf ihre Hetzen Rost gelegt.
[83:15]
Nein, sie werden an jenem Tage gewiß von ihrem Herrn getrennt sein.
[83:16]
Dann werden sie fürwahr in die Hölle eingehen.
[83:17]
Und es wird gesprochen werden: «Dies ist's, was ihr zu leugnen pflegtet!»
[83:18]
Nein! das Verzeichnis der Rechtschaffenen ist gewißlich in Ìllijun.
[83:19]
Und was lehrt dich wissen, was Ìllijun ist?
[83:20]
Ein geschriebenes Buch.
[83:21]
Die Erwählten (Gottes) werden es schauen.
[83:22]
Wahrlich, die Tugendhaften werden in Wonne sein.
[83:23]
Auf hohen Pfühlen werden sie zuschauen.
[83:24]
Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.
[83:25]
Ihnen wird gegeben ein reiner, versiegelter Trank,
[83:26]
Dessen Siegel Moschus ist - und dies mögen die Begehrenden erstreben -,
[83:27]
Und es wird ihm Tasním beigemischt sein:
[83:28]
Ein Quell, aus dem die Erwählten trinken werden.
[83:29]
Die Sünder pflegten über die zu lachen, die glaubten;
[83:30]
Und wenn sie an ihnen vorübergingen, blinzelten sie einander zu;
[83:31]
Und wenn sie zu den Ihren zurückkehrten, kehrten sie frohlockend zurück;
[83:32]
Und wenn sie sie sahen, sprachen sie; «Das sind fürwahr die Irregegangenen!»
[83:33]
Aber sie sind nicht als Wächter über sie gesandt.
[83:34]
Heute drum sind es die Gläubigen, die über die Ungläubigen lachen werden.
[83:35]
Auf hohen Pfühlen werden sie zuschauen.
[83:36]
Wird den Ungläubigen nicht vergolten, was sie zu tun pflegten?

» 83 - Suratu Al - Mutafifin

IZHAR UL-HAQ

إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

Al-Mutafifín