إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

موضوع: Ad-Duchán الثلاثاء 18 أكتوبر 2016, 5:51 am

Ad-Duchán
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[44:1]
Há Mím.
[44:2]
Bei dem deutlichen Buch,
[44:3]
Wahrlich, Wir offenbarten es in einer gesegneten Nacht, - wahrlich, Wir haben immer gewarnt -,
[44:4]
In der jegliche weise Sache bis ins einzelne erklärt wird
[44:5]
Gemäß Unserem Befehl. Wahrlich, Wir haben stets Gesandte geschickt
[44:6]
Als eine Barmherzigkeit von deinem Herrn -, Er ist der Allhörende, der Allwissende -,
[44:7]
Dem Herrn der Himmel und der Erde und alles dessen, was zwischen beiden ist, wenn ihr Gewißheit im Glauben hättet.
[44:8]
Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er gibt Leben und Tod - euer Herr und der Herr eurer Vorväter.
[44:9]
Und doch sind sie im Zweifel, treiben Spiel.
[44:10]
Du aber erwarte den Tag, an dem der Himmel einen sichtbaren Rauch hervorbringt,
[44:11]
Der die Menschen einhüllen wird. Das wird eine schmerzliche Qual sein.
[44:12]
«Unser Herr, nimm von uns die Pein; wir wollen glauben.»
[44:13]
Wie können sie lernen, wenn ein aufklärender Gesandter zu ihnen gekommen ist,
[44:14]
Und sie haben sich von ihm abgewandt und gesprochen: «Ein Unterrichteter, ein Besessener»?
[44:15]
«Wir werden die Strafe für ein weniges hinwegnehmen, ihr aber werdet rückfällig sein.
[44:16]
An dem Tage, wo Wir (euch) streng anfassen werden, werden Wir vergelten »
[44:17]
Und Wir haben schon das Volk Pharaos vor ihnen geprüft, und es kam zu ihnen ein ehrenwerter Gesandter,
[44:18]
(Der sprach:) «Übergebt mir die Diener Allahs. Ich bin euch ein vertrauenswürdiger Gesandter.
[44:19]
Und überhebt euch nicht gegen Allah. Ich komme zu euch mit offenkundigem Beweis.
[44:20]
Und ich nehme meine Zuflucht bei meinem Herrn und eurem Herrn, auf daß ihr mich nicht steinigt.
[44:21]
Und wenn ihr mir nicht glaubt, so haltet euch fern von mir.»
[44:22]
Dann betete er zu seinem Herrn (und sprach): «Diese sind ein sündhaftes Volk.»
[44:23]
(Gott sprach:) «Nimm Meine Diener des Nachts hinfort; ihr werdet verfolgt werden.
[44:24]
Und verlasse das Meer (wenn es) reglos ist. Sie sind ein Heer, sie werden ertränkt.»
[44:25]
Wie zahlreich waren die Gärten und die Quellen, die sie zurückließen!
[44:26]
Und die Kornfelder und die ehrenvollen Stätten!
[44:27]
Und die Annehmlichkeiten, die sie genossen!
[44:28]
So geschah's. Und Wir gaben diese Dinge einem andern Volk zum Erbe.
[44:29]
Und Himmel und Erde weinten nicht über sie, noch ward ihnen Frist gegeben.
[44:30]
Und Wir erretteten die Kinder Israels vor der schimpflichen Pein
[44:31]
Vor Pharao; denn er war hochmütig, einer der Maßlosen.
[44:32]
Und Wir erwählten sie, auf Grund (Unseres) Wissens, vor den Völkern.
[44:33]
Und Wir gaben ihnen eines der Zeichen, in welchem eine offenkundige Prüfung war.
[44:34]
Fürwahr, diese behaupten:
[44:35]
«Es gibt nur unseren ersten Tod, und wir werden nicht wiedererweckt werden.
[44:36]
So bringt doch unsere Väter (zurück), wenn ihr die Wahrheit redet!»
[44:37]
Sind sie besser oder das Volk da Tubba und jene, die vor ihnen waren? Wir vertilgten sie, denn sie waren Sünder.
[44:38]
Und Wir schufen die Himmel und die Erde, und was zwischen beiden ist, nicht im Spiel.
[44:39]
Wir erschufen sie allein in Weisheit, jedoch die meisten von ihnen verstehen es nicht.
[44:40]
Der Tag der Entscheidung ist die festgesetzte Zeit für sie alle,
[44:41]
Der Tag, an dem der Freund dem Freunde nichts nützen kann, noch sollen sie Hilfe finden,
[44:42]
Die ausgenommen, deren Allah Sich erbarmt; denn Er ist der Allmächtige, der Barmherzige.
[44:43]
Siehe, der Baum Saqqüm
[44:44]
Ist die Speise des Sünders.
[44:45]
Wie geschmolzenes Erz wird er brodeln in (ihren) Bäuchen,
[44:46]
Wie das Brodeln kochenden Wassers.
[44:47]
«Ergreift ihn und zerrt ihn in die Mitte des flammenden Feuers;
[44:48]
Dann gießet auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.
[44:49]
Koste! Du hieltest dich für den Mächtigen, den Angesehenen.
[44:50]
Siehe, dies ist nun das, woran ihr zu zweifeln pflegtet.»

موضوع: رد: Ad-Duchán الثلاثاء 18 أكتوبر 2016, 5:52 am

[44:51]
Wahrlich, die Rechtschaffenen werden in einer Stätte der Sicherheit sein,
[44:52]
Unter Gärten und Quellen:
[44:53]
Gekleidet in feine Seide und schweren Brokat, einander gegenüber sitzend.
[44:54]
So (wird es sein). Und Wir werden sie mit holdseligen Mädchen vermählen, die große, herrliche Augen haben.
[44:55]
Sie werden dort nach Früchten jeder Art rufen, in Frieden und Sicherheit.
[44:56]
Den Tod werden sie dort nicht kosten, außer dem ersten Tod. Und Er wird sie vor der Strafe des flammenden Feuers bewahren,
[44:57]
Als eine Gnade von deinem Herrn. Das ist die höchste Glückseligkeit.
[44:58]
Wir haben ihn (den Koran) leicht gemacht in deiner Zunge, damit sie sich ermahnen lassen.
[44:59]
Warte drum; auch sie warten.

IZHAR UL-HAQ

إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

Ad-Duchán