إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

موضوع: Al-Hidschr الإثنين 17 أكتوبر 2016, 1:14 pm

Al-Hidschr
Im Namen Allahs, des Gnädigen, des Barmherzigen.
[15:1]
Alif Lám Rá. Dies sind Verse des Buches und des erleuchtenden Korans.
[15:2]
Oft werden die Ungläubigen wünschen, sie wären Muslims.
[15:3]
Überlasse sie sich selbst, daß sie schmausen und genießen und daß eitle Hoffnung sie einlülle; bald werden sie es erfahren.
[15:4]
Wir haben nie eine Stadt zerstört, ohne daß für sie ein wohlbekannter Erlaß wäre.
[15:5]
Kein Volk kann seine Frist überschreiten; noch können sie dahinter zurückbleiben.
[15:6]
Sie sprachen: «O du, zu dem die Ermahnung herabgesandt ward, du bist fürwahr ein Verrückter.
[15:7]
Warum bringst du nicht Engel zu uns, wenn du der Wahrhaftigen einer bist?»
[15:8]
Wir senden keine Engel hernieder, außer mit triftigem Grunde, und dann wird ihnen kein Aufschub gewährt.
[15:9]
Wahrlich, Wir, Wir Selbst haben diese Ermahnung hinabgesandt, und sicherlich werden Wir ihr Hüter sein.
[15:10]
Wir entsandten schon vor dir (Gesandte) zu früheren Stämmen.
[15:11]
Und nie kam ein Gesandter zu ihnen, über den sie nicht höhnten.
[15:12]
So lassen Wir diese (Sucht, zu höhnen) in die Herzen der Sünder einziehen;
[15:13]
Sie glauben nicht daran, wiewohl das Beispiel der Früheren ergangen ist.
[15:14]
Und selbst wenn Wir ihnen ein Tor des Himmels öffneten und sie begännen dadurch hinaufzusteigen,
[15:15]
Sie würden gewißlich sprechen: «Nur unsere Blicke sind benommen; fürwahr, wir sind ein behextes Volk.»
[15:16]
Und Wir habn fürwahr Türme in den Himmel gesetzt und ihn ausgeschmückt für die Beschauer.
[15:17]
Und Wir haben ihn geschützt vor jedem verworfenen Satan,
[15:18]
Außer vor jenem, der heimlich lauscht, dann verfolgt ihn eine helle Flamme.
[15:19]
Und die Erde haben Wir ausgebreitet, und darein feste Berge gesetzt, und Wir ließen alles auf ihr wachsen im rechten Verhältnis.
[15:20]
Und Wir schufen darin Mittel zu eurem Unterhalt und derer, die ihr nicht versorgt.
[15:21]
Und es gibt kein Ding, von dem Wir nicht Schätze hätten; aber Wir senden es nur nach bestimmtem Maß hinab.
[15:22]
Und Wir senden die befruchtenden Winde, dann senden Wir Wasser nieder von den Wolken, dann geben Wir es euch zu trinken; und ihr hättet es nicht aufspeichern können.
[15:23]
Wahrlich, Wir Selbst geben Leben und schicken Tod; und Wir allein sind die Erben.
[15:24]
Und Wir kennen wohl jene unter euch, die voranschreiten, und Wir kennen wohl jene, die zurückbleiben.
[15:25]
Wahrlich, es ist dein Herr, Der sie versammeln wird. Siehe, Er ist allweise, allwissend.
[15:26]
Wahrlich, Wir haben den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.
[15:27]
Und die Dschinn erschufen Wir zuvor aus dem Feuer des heißen Windes.
[15:28]
Und (gedenke der Zeit) da dein Herr zu den Engeln sprach: «Ich bin im Begriffe, den Menschen aus trockenem, tönendem Lehm zu erschaffen, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm;
[15:29]
Wenn Ich ihn nun vollkommen geformt und ihm von Meinem Geiste eingehaucht habe, dann fallet mit ihm dienend nieder.»
[15:30]
Da fielen die Engel alle zusammen nieder.
[15:31]
Nicht also Iblis; er weigerte sich, unter den Niederfallenden zu sein.
[15:32]
(Gott) sprach: «O Iblis, was ist dir, daß du nicht unter den Niederfallenden sein wolltest?»
[15:33]
Er antwortete: «Nimmermehr werde ich niederfallen auf die Art eines Menschenwesens, das Du aus trockenem, tönendem Lehm erschaffen hast, aus schwarzem, zu Gestalt gebildetem Schlamm.»
[15:34]
(Gott) sprach: «Hinaus denn von hier, denn wahrlich, du bist verworfen.
[15:35]
Fluch soll auf dir sein bis zum Tag des Gerichts.»
[15:36]
Er sprach: «Mein Herr, so gewähre mir Aufschub bis zum Tage, an dem sie auferweckt werden.»
[15:37]
(Gott) sprach: «Du bist unter denen, die Aufschub erlangen,
[15:38]
Bis zum Tage der bestimmten Zeit.»
[15:39]
Er antwortete: «Mein Herr, da Du mich als verloren erklärt hast, will ich ihnen wahrlich (das Böse) auf Erden herausschmücken, und wahrlich, ich will sie alle irreleiten,
[15:40]
Bis auf Deine erwählten Diener unter ihnen.»
[15:41]
(Gott) sprach: «Dies ist ein gerader Weg zu Mir.
[15:42]
Fürwahr, du sollst keine Macht haben über Meine Diener, bis auf jene der Verführten, die dir folgen.»
[15:43]
Und die Hölle ist wahrlich ihnen allen der verheißene Ort.
[15:44]
Sieben Tore hat sie, und jedem Tor ist ihrer ein Teil zugewiesen.
[15:45]
Die Rechtschaffenen werden mitten in Gärten und Quellen sein.
[15:46]
«Tretet darein in Frieden, geborgen.»
[15:47]
Und Wir wollen hinwegnehmen, was an Groll in ihrer Brust sein mag; wie Brüder sitzend auf erhöhten Sitzen, einander gegen über.
[15:48]
Müdigkeit soll sie darin nicht berühren, noch sollen sie je von dort vertrieben werden,
[15:49]
Verkünde Meinen Dienern, daß Ich fürwahr der Allverzeihende, der Barmherzige bin,
[15:50]
Und daß Meine Strafe die schmerzliche Strafe ist.

موضوع: رد: Al-Hidschr الإثنين 17 أكتوبر 2016, 1:15 pm

[15:51]
Und verkünde ihnen von den Gästen Abrahams.
[15:52]
Da sie bei ihm eintraten und sprachen: «Frieden», antwortete er: «Wir fürchten uns vor euch.»
[15:53]
Sie sprachen: «Fürchte dich nicht, wir bringen dir frohe Kunde von einem Sohn, mit Wissen begabt.»
[15:54]
Er sprach: «Bringt ihr mir die frohe Kunde ungeachtet dessen, daß mich das Alter ereilt hat? Warum denn bringt ihr mir also die frohe Kunde?»
[15:55]
Sie sprachen: «Wir haben dir die frohe Kunde mit der Wahrheit gebracht; sei darum nicht einer der Verzweifelnden.»
[15:56]
Er sprach: «Und wer könnte verzweifeln an der Barmherzigkeit seines Herrn, wenn nicht die Verirrten?»
[15:57]
Er sprach: «Was ist euer Auftrag, ihr Boten?»
[15:58]
Sie sprachen: «Wir sind entsandt zu einem schuldigen Volk,
[15:59]
Die Anhänger des Lot ausgenommen. Sie alle sollen wir erretten,
[15:60]
Bis auf sein Weib. Wir vermuten, daß sie unter denen sein soll, die zurückbleiben.»
[15:61]
Als die Boten zu den Anhängern des Lot kamen,
[15:62]
Da sprach er: «Fürwahr, ihr seid fremde Leute.»
[15:63]
Sie sprachen: «Nein, aber wir sind zu dir gekommen mit dem, woran sie zweifelten.
[15:64]
Und wir sind zu dir gekommen mit der Wahrheit, und gewiß, wir sind wahrhaftig.
[15:65]
So mache dich fort mit deinen Angehörigen im (späteren) Teil der Nacht und ziehe hinter ihnen her. Und keiner von euch soll sich umwenden, sondern gehet, wohin euch geboten wird.»
[15:66]
Und Wir verkündeten ihm diesen Ratschluß, daß die Wurzel jener abgeschnitten werden sollte am Morgen.
[15:67]
Und das Volk der Stadt kam frohlockend.
[15:68]
Er sprach: «Das sind meine Gäste, so tut mir nicht Schande an.
[15:69]
Und fürchtet Allah und stürzet mich nicht in Schmach.»
[15:70]
Sie sprachen: «Haben wir dir nicht verboten, Leute aller Art (aufzunehmen)?»
[15:71]
Er sprach: «Hier sind meine Töchter, wenn ihr etwas tun müßt.»
[15:72]
Bei deinem Leben, (auch) diese in ihrer Trunkenheit wandern blindlings irre.
[15:73]
Da erfaßte die Strafe sie bei Sonnenaufgang.
[15:74]
Und Wir kehrten das Oberste zuunterst, und Wir ließen auf sie Backsteine niederregnen.
[15:75]
Fürwahr, hierin sind Zeichen für die Einsichtigen.
[15:76]
Und es liegt an einer Straße, die besteht.
[15:77]
Fürwahr, hierin ist ein Zeichen für die Gläubigen.
[15:78]
Auch die Waldleute waren gewißlich Frevler.
[15:79]
Darum züchtigten Wir sie. Und beide liegen sie an einer erkennbaren Straße.
[15:80]
Auch das Volk von Hidschr behandelte die Gesandten als Lügner.
[15:81]
Und Wir gaben ihnen Unsere Zeichen, sie aber wandten sich von ihnen ab.
[15:82]
Und sie pflegten sich Behausungen in die Berge zu graben zur Sicherheit.
[15:83]
Jedoch die Strafe erfaßte sie am Morgen.
[15:84]
Und alles, was sie sich erworben hatten, nützte ihnen nichts.
[15:85]
Wir erschufen die Himmel und die Erde und was zwischen den beiden ist, nicht anders als in Weisheit, und die «Stunde» kommt gewiß. Darum vergib in schöner Vergebung.
[15:86]
Wahrlich, dein Herr, Er ist der erhabene Schöpfer, der Allwissende.
[15:87]
Und Wir gaben dir fürwahr die sieben oft wiederholten (Verse) und den erhabenen Koran .
[15:88]
Richte deine Augen nicht auf das, was Wir manchen von ihnen zu kurzem Genuß verliehen, und betrübe dich auch nicht über sie; und senke deinen Fittich auf die Gläubigen.
[15:89]
Und sprich: «Ich bin gewiß der aufklärende Warner»
[15:90]
Weil Wir (die Strafe) herabsenden werden auf jene, die sich (gegen dich) in Gruppen verbanden,
[15:91]
Die den Koran als lauter Lügen erklärten,
[15:92]
Darum, bei deinem Herrn, Wir werden sie sicherlich alle zur Rechenschaft ziehen
[15:93]
Um dessentwillen, was sie zu tun pflegten.
[15:94]
So tue denn offen kund, was dir geboten ward, und wende dich ab von den Götzendienern.
[15:95]
Wir werden dir sicherlich genügen gegen die Spötter,
[15:96]
Die einen anderen Gott neben Allah setzen, doch bald werden sie wissen.
[15:97]
Und fürwahr, Wir wissen, daß deine Brust beklommen wird ob dessen, was sie reden.
[15:98]
Aber lobpreise deinen Herrn und sei einer der sich Unterwerfenden.
[15:99]
Und diene deinem Herrn, bis der Tod zu dir kommt.

IZHAR UL-HAQ

إجازة الأستاذ أحمد لبن مدير المنتدى بقراءة الإمام عاصم الكوفي

Al-Hidschr