منتديات إنما المؤمنون إخوة (2024 - 2010) The Believers Are Brothers

(إسلامي.. ثقافي.. اجتماعي.. إعلامي.. علمي.. تاريخي.. دعوي.. تربوي.. طبي.. رياضي.. أدبي..)
 
الرئيسيةالأحداثأحدث الصورالتسجيل
(جميع المقالات المنشورة تعبِّر عن رأي كُتَّابها ولا تعبِر بالضرورة عن رأي المنتدى)
(وما من كاتب إلا سيبلى ** ويبقى الدهر ما كتبت يداه)

(فلا تكتب بكفك غير شيء ** يسرك في القيامة أن تراه)

IZHAR UL-HAQ

(Truth Revealed) By: Rahmatullah Kairanvi
قال الفيلسوف توماس كارليل في كتابه الأبطال عن رسول الله -صلى الله عليه وسلم-: "لقد أصبح من أكبر العار على أي فرد مُتمدين من أبناء هذا العصر؛ أن يُصْغِي إلى ما يظن من أنَّ دِينَ الإسلام كَذِبٌ، وأنَّ مُحَمَّداً -صلى الله عليه وسلم- خَدَّاعٌ مُزُوِّرٌ، وآنَ لنا أنْ نُحارب ما يُشَاعُ من مثل هذه الأقوال السَّخيفة المُخْجِلَةِ؛ فإنَّ الرِّسَالة التي أدَّاهَا ذلك الرَّسُولُ ما زالت السِّراج المُنير مُدَّةَ اثني عشر قرناً، لنحو مائتي مليون من الناس أمثالنا، خلقهم اللهُ الذي خلقنا، (وقت كتابة الفيلسوف توماس كارليل لهذا الكتاب)، إقرأ بقية كتاب الفيلسوف توماس كارليل عن سيدنا محمد -صلى الله عليه وسلم-، على هذا الرابط: محمد بن عبد الله -صلى الله عليه وسلم-.

يقول المستشرق الإسباني جان ليك في كتاب (العرب): "لا يمكن أن توصف حياة محمد بأحسن مما وصفها الله بقوله: (وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِين) فكان محمدٌ رحمة حقيقية، وإني أصلي عليه بلهفة وشوق".
فَضَّلَ اللهُ مِصْرَ على سائر البُلدان، كما فَضَّلَ بعض الناس على بعض والأيام والليالي بعضها على بعض، والفضلُ على ضربين: في دِينٍ أو دُنْيَا، أو فيهما جميعاً، وقد فَضَّلَ اللهُ مِصْرَ وشَهِدَ لها في كتابهِ بالكَرَمِ وعِظَم المَنزلة وذَكَرَهَا باسمها وخَصَّهَا دُونَ غيرها، وكَرَّرَ ذِكْرَهَا، وأبَانَ فضلها في آياتٍ تُتْلَى من القرآن العظيم.
المهندس حسن فتحي فيلسوف العمارة ومهندس الفقراء: هو معماري مصري بارز، من مواليد مدينة الأسكندرية، وتخرَّجَ من المُهندس خانة بجامعة فؤاد الأول، اشْتُهِرَ بطرازهِ المعماري الفريد الذي استمَدَّ مَصَادِرَهُ مِنَ العِمَارَةِ الريفية النوبية المَبنية بالطوب اللبن، ومن البيوت والقصور بالقاهرة القديمة في العصرين المملوكي والعُثماني.
رُبَّ ضَارَّةٍ نَافِعَةٍ.. فوائدُ فيروس كورونا غير المتوقعة للبشرية أنَّه لم يكن يَخطرُ على بال أحَدِنَا منذ أن ظهر وباء فيروس كورونا المُستجد، أنْ يكونَ لهذه الجائحة فوائدُ وإيجابيات ملموسة أفادَت كوكب الأرض.. فكيف حدث ذلك؟!...
تخليص الإبريز في تلخيص باريز: هو الكتاب الذي ألّفَهُ الشيخ "رفاعة رافع الطهطاوي" رائد التنوير في العصر الحديث كما يُلَقَّب، ويُمَثِّلُ هذا الكتاب علامة بارزة من علامات التاريخ الثقافي المصري والعربي الحديث.
الشيخ علي الجرجاوي (رحمه الله) قَامَ برحلةٍ إلى اليابان العام 1906م لحُضُورِ مؤتمر الأديان بطوكيو، الذي دعا إليه الإمبراطور الياباني عُلَمَاءَ الأديان لعرض عقائد دينهم على الشعب الياباني، وقد أنفق على رحلته الشَّاقَّةِ من مَالِهِ الخاص، وكان رُكُوبُ البحر وسيلته؛ مِمَّا أتَاحَ لَهُ مُشَاهَدَةَ العَدِيدِ مِنَ المُدُنِ السَّاحِلِيَّةِ في أنحاء العالم، ويُعَدُّ أوَّلَ دَاعِيَةٍ للإسلام في بلاد اليابان في العصر الحديث.

أحْـلامٌ مِـنْ أبِـي (باراك أوباما) ***

 

 ABDULLAH YUSUF ALI

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn


عدد المساهمات : 52879
العمر : 72

ABDULLAH YUSUF ALI Empty
مُساهمةموضوع: ABDULLAH YUSUF ALI   ABDULLAH YUSUF ALI Emptyالأحد 22 مايو 2016, 1:25 pm

ABDULLAH YUSUF ALI
المصدر:
http://www.islam101.com/quran/quranYusuf/quranYusuf.html
ABDULLAH YUSUF ALI Yusuf-ali-portrait
عبد الله يوسف علي
مترجم معاني القران بالانجليزية
================
من هو عبد الله يوسف علي؟
ولد عبد الله يوسف في 14 ابريل 1872م في بومباي، وعندما كان طفلاً، تلقى التعليم الديني وأستطاع حفظ القرآن الكريم كله، ومن ثم استطاع التحدث بطلاقة باللغتين العربية والإنجليزية، ودرس الأدب الإنجليزي ودرس في العديد من الجامعات الأوروبية، بما في ذلك جامعة ليدز، كما ركز جهوده على القرآن ودرس التفاسير القرآنية بدءاً من التفاسير المكتوبة في الأيام الأولى من التاريخ الإسلامي، واشتهر يوسف علي بكتابة القرآن الكريم: ملتزماً بنص الترجمة والتفسير في العام 1934م ونشر القرآن الكريم في العام 1938م، بمساعدة الشيخ محمد أشرف الناشر في لاهور والهند والتي أصبحت باكستان في عام 1947م.

كان عبد الله من المؤيدين البارزين للمساهمة الهندية لجهود الحلفاء في الحرب العالمية الأولى ومن المفكرين المحترمين في الهند ليكون مبدأ الكلية الإسلامية في لاهور، الهند البريطانية.

توفي عبد الله في إنجلترا، لندن ودفن في انكلترا في مقبرة اسلامية في بروكوود، ساري، قرب ووكينغ (بالقرب من مكان دفن مرمدوك بيكثال).

كان عبد الله يوسف علي مترجم شهير باللغة الإنجليزية للقرآن الكريم، والذي عاش سنوات طويلة من حياته في انجلترا حيث توفي في عام 1952م. وقد نشر القرآن الكريم والترجمة باللغة الإنجليزية، ونشره في الأماكن التي يتم فيها القراءة اللغة الإنجليزية وفهمها.

من بين العديد من ترجمات القرآن الكريم باللغة الإنجليزية، هي ترجمة مرمدوك بيكثال وكانت ترجمة يوسف علي هي الأكثر شهرة على نطاق واسع والمستخدمة في العالم.

أنجز يوسف علي الترجمة في عام 1934م أي نحو أربع سنوات.

عبد الله يوسف علي هو مثال يحتذى به لهذا الداعية الإسلامي النبيل والذي قام بترجمة القرآن الكريم ونشره في العالم لناطقي اللغة الإنجليزية، فهو الرجل الذي ترجم وفسر القرآن الكريم.

كذلك هو رجل الفكر الكبير ذو الاهتمام الواسع بالنواحي الايجابية.

حينما كان في جولة للترويج لكتابه، ساعد عبد الله يوسف في إفتتاح ثالث مسجد في أمريكا الشمالية مسجد الراشد في مدينة إدمنتون، ألبيرتا في كندا في ديسمبر عام 1938م.

كان عبد الله محترمًا لفِكره في الهند مما جعل السيد محمد إقبال يختاره لشغل منصب مدير الكلية الإسلامية في لاهور، الهند.

لاحقًا، رجع عبد الله يوسف لإنجلترا وتوفي في لندن.

مقدمة الطبعة الأولى لكتابه، لاهور 4 أبريل 1934م:
"عزيزي القارىء اللطيف والمميز! ما أود أن أعرضه عليك هو تفسير باللغة الإنجليزية للقرآن الكريم، جنبًا إلى جنب مع النص العربي.

الكتاب لن يكون مجرد ترجمة وإستبدال لكلمة بكلمة أخرى فقط، بل سيكون أفضل تعبير كامل قد أستطيع إعطائك إياه مما أستطعت فهمه من النص العربي.

ينبغي لهذا الكتاب أن يعكس الإيقاع، الموسيقى ونبرته تعالى من النسخة الأصلية العربية إلى النسخة الإنجليزية.

قد يكون الانعكاس خافت، لكن سيكون أقصى ما استطاع قلمي تقديمه من جمال وقوة.

أريد أن تكون الإنجليزية نفسها لغة إسلامية، قد يستحيل عليَّ فعل هذا ولكن ما أستطيع تقديمه لك الآن هو كافة ما قد يساعدك على إستيعاب القرآن الكريم".

مقدمة الطبعة الثالثة لكتابه، 1938م:
"منذ آخر مرة ألقيت فيها التحية على قرائي الكرام، أُتيحت لي الفرصة لأداء فريضة الحج في مكة المكرمة والأراضي المقدسة من حولها وتمكنت من رؤية المدينة المنورة بأم عيني، في كافة أرجاء البلد وبين المدينتين المقدستين خصوصًا، أستطعت أن أدرك من خلال رؤية المشاهد ما كنت أسعى جاهدًا لتفسيره بتواضع، آمل أنني استطعت تقديم لمحات للقراء الأعزاء من خلال تجربتي المتواضعة".


ABDULLAH YUSUF ALI 2013_110
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://almomenoon1.0wn0.com/
 
ABDULLAH YUSUF ALI
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» Abdullah and Amena
» Abdul-Lateef Abdullah, Ex-Protestant, USA
» Abdullah DeLancey, Ex-Christian, Canada
» Abdullah ibn Salam, Jewish Rabbi, Medina
» Volume 2, Book 15, Number 69: Narrated 'Abdullah bin Umar:

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات إنما المؤمنون إخوة (2024 - 2010) The Believers Are Brothers :: (English) :: Writings in the Holy Quran-
انتقل الى: