ـــــــــــ C

C

________________________________________
  Cabal    المؤامرة - المؤتمر السرى
  Cadi                    القاضى
  Caeser                       القيصر
  Cain                     قابيل
________________________________________
  Caliph          khalifah       الخليفــــة
The title of khalifah or 'Caliph' (literally, 'he who follows'or 'successor') was first assumed by the four immediate successors to the Prophet Muhammad as temporal leaders of the emerging Muslim community (known as the Orthodox caliphs). The rulers of subsequent early Islamic dynasties were also considered caliphs, with the ‘Abbasid caliphate in Iraq lasting until 1258/658 H. At the same time, the Fatimid dynasty in Egypt made rival claims to the caliphate from 909 to 1171 (296-567 H), while in Spain at Cordoba the Umayyad dynasty also claimed the caliphate from 775 to 1236 (159-633 H). After 1258, the caliphs excercised increasingly diminished authority, and political power passed to the secular heads of state. See the article "Khalifa" by D. Sourdel and others in EI (2nd ed.), vol. 4, pp. 937-953.
________________________________________
  Caliphate                         الخلافـــــــــة
The rule or institution of the caliph.
________________________________________
  Calumniate            يغتاب
Calumniator            المغتاب
  Calumny   النميمة - الغيبة - البهتان
  Campaign           حملة حربية
  Campaigner           المحارب
  Canaan                  كنعان
 Canard      الفرية - الكذبة
  Candid          الأمين
  Candidate              المرشح لمنصب
  Capacious                    الواسع ذو القدرة
Capacity                    طاقة - قدرة
  Capital              العاصمة
  Captivation                   الفتنة
  Captive                      الأسير
  Captivity  Babylonian          الأسر البابلى
  Cardinal                       الكاردينال
  Carrion                        الميتة
Caste                        طائفة
Castration                          الخصاء
Casuist                       المفتى
  Casuistry                   الافتاء
Catapult            المنجنيق
Cataract          السد - الشلال
  Catastrophy                  البلية - الكارثة
  Catechism                      الوعظ
  Catholic                           الكاثوليكي
Catholicism                       الكاثوليكية
________________________________________
  The Cattle                An'aam (Al)      الأنعام
"The Cattle". Surah 6 of the Holy Qur' an.

________________________________________
Causing                              العلل
Cavalcade                               الخيالة
Cavalier                           الفارس
Cavalry                         الفرسان
  Cave                        الكهف
________________________________________
The Cave of Hira     '   ‏  غار حـــــراء‏
The Cave of Hira': Muhammad (peace be upon him) had a calm nature and a natural tendency to meditation . He used to seclude himself in the Cave of Hira' to practice self-purification and ponder over the creation around him.
________________________________________
  The Cave of Thaur         ‏غار ثـــــور‏
The Cave of Thaur: It is the cave in which the Prophet (peace be upon him) and his companion Abu Bakr stopped to take shelter from the polytheists during the Hijrah journey from Mecca to Medina.
________________________________________
Certainly                                اليقين
Chamberlain                          الياور
  Chambermaid                              الوصيفة
  Champion                                     النصير
Chancel                                           الهيكل - المذبح
Charitable                                     المتصدق - المحسن
  Charity                                         الاحسان - البر
  Charlatan                      المشعوذ - الدجال
Chary                                 الشحيح
  Chaste                                           عفيف
  Chastity                           الطهارة - العفة
  Chauvinism                         الغلو في الوطنية
  Chauvinist                           المتعصب الوطني
  Chief                              رئيس
Chief judge                              قاضي القضاة
  Chosen of god                              صفي الله
  Christian                               المسيحي النصراني
Chronicle                      السجل - المدونة - الحولية
  Chronicler                                   الاخباري
Circumambulating                             الطواف
Circumcision                              الختان
Citadel                          القلعة
Citizen                     مواطن
________________________________________
  The City           Balad           البلـــــد
"The City" of Makkah. Surah 90 of the Holy Qur' an.

________________________________________
City state                             دولة المدينة
Civil                         المدني
  Civil war                           الحرب الاهلية
  Civilization                          الحضارة - المدنية
  Civilized                    المتمدن - المتحضر
  Clairvoyance                                       الفراسة
  Clan                         العشيرة
________________________________________
  The Clans                       Ahzab (Al)              الأحــــزاب
"The Clans". A famous battle between the early Muslims and the rejectors, in which the Muslims, under the direction of Salman al-Farisi, dug a trench around the city of al-Madinah al-Munawarah to thwart the advance of the unbelievers in 5 AH. The battle is also known as the Battle of the Khandaq (Battle of the Trench). See Holy Qur' an, An-Nur (24):55, Al-Ahzab (33):9-20. Surah 33 of the Holy Qur'an.
________________________________________
  Class socity                        مجتمع طبقى
Cleavage                          الانشقاق

________________________________________
  The Cleaving    Al-infitar                الأنفطار
"The Cleaving". See Surah 82 of the Holy Qur~ an.
________________________________________
  Clerk                      الكاتب
Cloister                       الدير
  Closet                  المقصورة
________________________________________
  The clot of blood           'Alaq          العلـــق
"The clot of blood". Also called Surat Iqraa. Ayat (verses) 1-5 of this surah were the first five verses revealed to Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. They were revealed to him through the Holy Spirit, the Angel Jibreel (Gabriel), peace be on him, in the Ghar Hiraa (Cave of Hiraa) in Jabal an-Nur. See Surah 96 of the Holy Qur' an.
________________________________________
  Coalition                                          التحالف
  Code                         السنن - الشريعة
Codex             المخطوط - مجموعة القوانين
  Codification                                   التشريع - التقنين
Coercion                                        قهر
  Coffin                                 التابوت
Cogitation                                      التفكير
Cognition                                   الادراك
Cognomen                             اللقب - الكنية
  Cohesion                                   تماسك
  Cohort                    الطائفة - الحشد
  Coin                         العملة
  Collectedness                                      السكينة
  Collecting  mosque                                    المسجد - الجامع
  Colloquy                المحاورة - المجادلة
  Colonial                       الاستعماري
Colonist                       المستعمر
  Colonization                               الاستعمار
  Colonnade                             الرواق
  Colony                   المستعمرة
  Combat             النزال - الموقعة
  Combatant                المقاتل - المصارع
Combination                  التحزب - الاتحاد
               Command                                       الامر
  Commander                             القائد
  Commanding Soul                             النفس الأمارة
Commandment                           الوصية
  Commando                       الفدائي
  Commemoration                              التذكاري
________________________________________

  Commentary     Tafsir    تفسير
A commentary. There are several reliable Tafsirs on the meanings of the Ayaat of the Qur'an, including those of Ibn Kathir, Jalalayn and Al-Cortubi.
________________________________________
  Commission                 البعثة - اللجنة
  Commitment                             تعهد
  Committee      اللجنة - الهيئة - الجمعية
  Commonweal                          الخير العام
  Commonwealth                      الجمهور - الشعب
  Communicating                                الاتصال
  Communion                          المعاملة
  Community               الجماعة - الجمعية
  Commutation                   التعويض - التبرك
  Compact                     المعاهدة
________________________________________
  Companion   Sahabi     صحابى
Companion, particularly any companion of the Holy Prophet Muhammad, may Allah bless him and grant him peace. Plural: Sahabiyeen.
________________________________________
Companion       الرفيق
  Companions      الصحابة
  Companion Of The Cave        اهل الكهف
  Companion Of Elephant        اصحاب الفيل
  Compassion         الرحمة - الشفقة
  Competition                        المنافسة
  Complacence                         الانشراح - المسرة
________________________________________
Compilation of the Holy Qur'an             جمــع القرآن‏
Compilation of the Holy Qur'an: 653 Caliph `Uthman orders the standardization of Qur'anic recitation according to that of the Quraish. He sends copies of the standard Mushaf to provinces of the Muslim empire (32 A.H.)

________________________________________
Complaint              الشكوي
  Complaisant         اللطيف
  Compromise                 تسوية
  Compulsion             الإكراه
Compulsory            الإجباري
  Compunction           الندم
Comulation                  التراكم
  Conation                                      نزوع
Concession               التسليم - الاذعان
Conciliation                      توفيق
  Conclave          المجمع - المؤتمر
  Concord            الاتحاد - التوافق
  Concububine           الجارية - المحظية
  Condemnation                        الادانة - الحكم
Condisciple            الحواري - القرين
  Conditions      الشروط
  Condonation             الغفران - السماح
  Confederacy        التحالف - الاتحاد
  Confederates    Al-Ahzâb      الأحزاب
  Conference              المؤتمر
Confession             الجهر بالدعوة
  Confessionist       الثابت - العقيدة
  Confessors               الصديقون
  Confidence            الثقة
  Confident            الواثق
  Confiscation             المصادرة
Conflict                   الصدام - المعركة - الصراع
  Confrontation         المجابهة - المواجهة
  Confutation              البطلان - التفنيد
  Congealed Blood         العلق
  Congregation           الجمعة - الحشد - الجمهور
Congregational Prayers             جموع المصلين
  Congress          المؤتمر
Connexion              النسب - القرابة
  Conquer                يظفر -  يقهر
Conquest         الفتح - النصر
________________________________________
The Conquest of Mecca  ‏فتح مكـــة‏
The Conquest of Mecca: Muslims conquered Mecca in 8 A.H./630 A.D.
________________________________________
  Conscience                               ضمير
  Consensus Of Opinion                             اجماع الرأي
Consensus Omnium                    الإجماع العام
  Consent                           التسليم - الرضا
  Consequence                            النتيجة - العاقبة
Conservatory              الحافظ
Consols                          الدين الموحد
  Conspicuous                          الظاهر
Conspiracy                        المؤامرة
Constancy           الثبات
  Constant                    الثابت - الراسخ
  Consternation                الفزع - الزهول
Constituent                           المجلس التأسيسي
  Constitution                       الدستور
  Consultation                         الشوري
  Contemplation                          التفكر
  Contemplative Science                               علم التصوف
  Content               القناعة
  Contention                       الخصام - النزاع - المناظرة
  Contest          الخصام - الجدال
  Continence                   العفة - العصمة
  Continuance                  الدوام - البقاء
  Contradictory                                       متناقضة
  Contravention                                        تناقض
  Contract                                                 العقد
Contraction                   القبض - الانقباض
  Contradiction          التناقض - المقاومة
  Contradistinct               التمايز - التفاضل
  Contrast       التباين - التضاد
  Contribution               الاعانة - المدد
Contrivance                        التدبير - الحيلة
  Controversial                     الجدلي - التناظري
  Controversy             الجدل - الخصام
  Contumacious         المتمرد - العنيد
Contumacy           التمرد - العناد
  conundrum                        اللغز - الوهم - الطلسم
convenance                            الميثاق - العهد
Convenant                    الميثاق - الخانقاه       
Convenience                    الانشراح - الرضا - اليسر
  Convent                                      الدير - الصومعة
Convention           المعاهدة - العرف - التقاليد - الاتفاق
  Convergings                   الكفارة
Converser                            الكليم
  Converser of god                 كليم الله
Convert                               المهتدي
  Convict                     الجاني - المدان
  Conviction             الاقناع - الاقتناع
  Conviction of truth               حق اليقين
Convincing                          المقنع
Convocation              الجمع - الاستدعاء
Convulsion                     الفتنة - الاضطراب - التشنج
Co-operation               التعاون - التعاضد
  Copartner                    الشريك - المشارك
  Copiousness               الفيض - الكثرة - الوفرة
  Copt                       القبطي
  Coptic                                            القبطي
  Copyist                         الوراق - النساخ
  Cororation                             الجمعية  - الاتحاد - النقابة
  Correctitude                        الجدية - الاستقامة
  Corroboration                             التقوية - التعزيز - التأييد
 Corruption                              التحريف - الفساد - الرشوة - الانحلال
  Corsair                    القرصان
  Cortege                الحاشية - البطانة
  Cosmos                           الكون
  Cot        الكوخ - الصومعة
  Council               المجلس - المشورة
Councilor                            المشير
  Counsel                           الشوري
  Counselor           الناصح - المشير - الموجه
  Countenancer                             المؤيد - المثبت
  Counter      the                                   المحصي
  Countermand             النسخ - النقض - الابطال
Courage                    الشجاعة
  Courageous                              الشجاع
  Court   البلاط - الفناء - الساحة
________________________________________
  "The coursers".         'Adiat (Al )         العاديات
"The coursers". "Coursers" refer to war horses when they charge, stamp their hooves, breathe heavily and snort in the course of the confusion of battle. Surah 100 of the Holy Qur'an.
________________________________________
Courteous    اللطيف - البشوش
Courtesy    الادب - الدماثة
Courtyard    الفناء - الساحة
Covered    المدثر
Covering    الغاشية - البرقع  الغشاوة
Coy    الخجول - المحتشم
Crackbrain    الغفلـة
Cradle    المهـد
Creation    الخلق
Creator    الخالق
Creatures    المخلوقات
Credence    التصديق - الإيمان الثقة
Credendum    العقيدة
Creditable    الحميد - المشكور
Credulous    الساذج
Creed    العقيدة - الملة – كلمة الشهادة
Crescentade    الجهـاد
Crier    المنادى - المؤذن
Crime    الجريمة   -   الذنب
Criminal    المذنب - الجانى
Crisis    الازمة
Cross    الصليب
Crowd    حشد - جمهرة
Crown    التاج  -  الاكليل
Crown prince    ولى العهد
Crucifixion    الصلب
Cruel    الطاغى - القاسى
Cruelty    الوحشية - القسوة
Crusade    الحرب الصليبية
Crusaders    الصليبيون
Culmination    بلوغ الذروة
Cult    المعتقد الدينى
Cult ancestor    عبادة الأسلاف
Culture    الحضارة - الثقافة
Curate    الكاهن
Curmudgeon    الشحيح    البخيل
Custodian    الوصي  القيم     الامين
Custody    الاعتقال
Custom    العرف
Customs    الجمارك
Czar    القيصر
Czarina    القيصرة
________________________________________