مقدمة:
هذا الكتاب دعوة لموقف جديد لإصلاح الريف.

إن مستوى المعيشة والحضارة بين فلاحي العالم الفقراء فقراً مُدقعاً هو مما يمكن رفعه بواسطة البناء التعاوني، الذي يتطلّب تناولاً جديداً للإسكان الجماهيري في الريف.

وهذا التناول فيه ما هو أكثر من خالص الأمور التقنية، التي تهم المهندس المعماري.

فهناك مسائل اجتماعية وحضارية تتصف بتعقد ورهافة بالغين، وهناك المسائل الاقتصادية، ومسألة علاقة المشروع بالحكومة، وهلُمَّ جراً.

ولا يمكن أن تُترك أي من هذه المسائل بدون اعتبار، لأن كل واحدة منها لها تأثيرها على الأخرى، والصورة الشاملة ستتشوه بحذف أي منها.

ولهذا فإن الكتاب يعالج المُرَكَّبِ الكُلّي لهذه المشكلات، وكل أمر يقع في مكانه المنطقي في العرض (إلا بالنسبة لبعض المعلومات التقنية المحضة، التي تم وضعها في ملحق) بحيث يتمكّن كل القرَّاء، مهما كانت مؤهلاتهم أو أوجه اهتماماتهم الخاصة، من استيعاب شمولية فلسفة التخطيط المعروضة.

ولَمَّا كانت مقترحاتي تتعلّق أساساً بالفلاح، فإن كتابي مُهدَي إليه، وكم كنت أوَدُّ لو كان من المُستطاع أن يكون توجيهه مقصوراً عليه، وإني لآمل أنه سيأتي سريعاً ذلك الوقت الذي يستطيع فيه أن يقرأه ويحكم عليه، على أن ينبغي علي في الوقت الحالي أن أوجهه إلى أولئك الذين يضعون رفاهية الفلاح موضع العناية: إلى المهندس المعماري، وإلى المُخطِّط، وعالم الاجتماع، وعالم الإنسان، إلى كل الرسميين المحليين والقوميين والدوليين الذين يهتمون بالإسكان وبرفاهية الريف، إلى السياسيين والحكومات في كل مكان، وإلى كل فرد يعمل في المُساعدة على تشكيل السياسة الرسمية الموجهة للريف.

ولن يكون من الإنصاف ختام هذه المقدمة بدون الإقرار بالشكر لكل أولئك الذين ساعدوني في إنتاج هذا الكتاب، وهم من مصر، الدكتور ثروت عكاشة، والدكتور: مجدي وهبة، ومستر كريستوفر سكوت، والآنسة نوال حسن، ومستر سبيرو ديامانتيس، والدكتور رولاند إليس، أما في الولايات المتحدة فقد نلت العون من زمالتي في معهد أدلاى ستيفنسون، كما اكتسبت واستمتعت إلى حَدٍ هائل من رفقتي لهيئة التدريس بالمعهد ولأصحاب الزمالة الآخرين، إن هذا المعهد هو المكان الذي فيه أفكاري وجدت سُكناها وروحها في صورة جداً واضحة بما أثق أنه سيمكنني من أضعها موضع التطبيق.
*حسن فتحي.