| | | QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF |  |
| | | كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:08 pm | |
| سورةُ الاٴعراف
QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF
(ME HYJ ASEJ WC) ONYANKOPͻN DIN MU, AHUMMͻBORͻ HENE, ƆDΕΕFOͻ HENE
1. Alif - Laam - Miim - Soaad.
2. (Nkͻmhyεni, woi yε) Nwoma a yasiane ama woͻ, enti εmma w‘akoma nnha wo wͻ ho; sεdeε wode bεbͻ kͻkͻ, na ayε afutusεm anaa nkaekaeε ama agyidiefoͻ no.
3. Moni deε yasiane fri mo Wura Nyankopͻn hͻ aberε mo no akyi, na monhwε na moamfri N‘akyi ankodi akyitaafoͻ biara akyi, (nanso nnipa, anaa asεm no mu) kakraa bi na mokaeε.
4. Nkuro dodoɔ sɛn na (εnam bͻne nti) Y‘asεe no? Y‘asotwee baa so anadwo, anaasε awigyina berε a na wͻ‘adeda regye wɔn ahome.
5. Ɛberε a Ya‘sotwee baa wͻn soͻ no, esuu a wͻ‘suiε nesε: ―Nokorε sε yε‘yε abͻnefoͻ.―
6. Nokorε sε, Yebebisa wͻn a Yε‘somaa (asomafoͻ) kͻͻ wͻn hͻ no asεm, na Yebebisa asomafoͻ no nso asεm.
7. Yε‘de nimdeε bεkenkan (wͻn ho nsεm) akyerε wͻn na Yenfrii (wͻn ho) da.
8. Saa Da no nsania no bεyε nokorε (nsania); enti obi a ne kari boɔ mu bɛyɛ du (wͻ papa yε mu wɔ) nsania no soɔ no, saa nkorͻfoͻ no ne nkonimdifoͻ no.
9. Na wͻn a wͻn kariboɔ mu bεyε hare (wͻ papa yε mu wɔ nsania no soɔ) no, woi nom na wͻn kraa aberε aguo, efrisε wͻ‘yεε Yεn Nsεm no ho bͻne.
10. Ampa sε, Yε‘de mo tenaa asaase no so, εna Yε‘yεε akͻnhoma bͻdeε wͻ so maa mo, (nanso) ayεyie ketewaabi na moyie.
11. Ampa sε, Yε‘bͻͻ mo, εna Yε‘de mo too mfonini mu, εna Yε‘ka kyerεε Soro abͻfoͻ no sε: ―Monyε (Sujud anaa) monfa moanim mutu fͻm ma Adam. Wͻn (nyinaa) yεε Sujud no, gyesε lblis (anaasε ͻbonsam), wannka wͻn a wͻ‘de wͻn anim butuu fͻm no ho.
12. Nyankopͻn kaa sε: ―Ɛdeεn na asi wo kwan a w‘annfa w‘anim ammutu fͻm wͻ aberε a M‘ahyε woͻ?‖ Ɔkaa sε: ―Mekyεn no; Wo bͻͻ me fri gyem, εna Wo bͻͻ ͻno nso fri nεteε mu‖.
13. Nyankopͻn kaa sε: ―Ɛneε siane fri ha kͻ, εnyε mma wo sε wobεyε ahomasoͻ wͻ ha; enti fri ha kͻ, nokorε sε woka wͻn a yabrε wͻn ase agu wͻn anim aseε no ho‖.
14. (Iblis anaasε ͻbonsam) kaa sε: ―Mame berε nkͻpem Da a wͻn bewu asͻreε‖.
15. Nyankopͻn kaa sε: ‖Woka wͻn a yama wͻn berε no ho ―.
16. Iblis kaa sε: ―Sεdeε W‘abu me ͻyerafoͻ (anaa ͻbͻneεfoͻ) nti no, mεtena ase (atwεn) wͻn wͻ Wo kwan tenenee no mu ―.
17. ―Afei mefri wͻn anim ne wͻn akyi ne wͻn nifa so ne wͻn benkum so aba wͻn so, na wonnya wͻn mu pii a wͻ‘beyi (Wo) ayε.
18. Nyankopͻn kaa sε: ―Fri hͻ kͻ wͻ animguaseε mu, yayi wo adi. Nokorε sε, wͻn mu obiara a ͻbedi w‘akyi no, Mede mo nyinaa bεhyε Ogya no mu mma.
19. Adam, wo ne woyere montena Turo no mu, na monidi nkͻpem faako a mopε (biara), na monhwε na moammεn saa dua yi na moankͻka abͻneεfoͻ no ho.
20. Nanso ͻbonsam daadaa wͻn sεdeε ͻbeyi wͻn adagya a yεde asuma wͻn no adi akyerε wͻn, na ͻkaa sε: ―Ɛnyε biribiara ho nti na mo Wura Nyankopͻn abra mo saa dua yi, na mmom sε anyε a na moakͻyε Soro abͻfoͻ anaa moakͻyε wͻn a wͻ‘te nkwa mu afe bͻͻ no mu bi‖.
21. Odii nse kyerεε wͻn sε: ―Nokorε sε, meyε ofutufo pa paa ma mo mmienu.‖
22. Enti ͻde naadaa maa wͻn hwee ase. Ɛberε a wͻ‘kaa dua no (aba no bi) hwεeε no, wͻn adagya daa adi kyerεε wͻn, na wͻ‘hyεε aseε kekaa Turo no mu nhahan no bi bobͻͻ mu katakataa wͻn ho so. Wͻn Wura Nyankopͻn frεε wͻn sε: ―M‘ammra mo saa dua no, εna Meka kyerεε mo sε ͻbonsam yε mo tamfo pefee?‖
23. Wͻ‘kaa sε: ―Ye‘wura Nyankopͻn, Y‘ayε bͻne atia yεn kraa, na sε W‘anfa yεn bͻne ankyε yεn na W‘anhu yεn mmͻbͻ a, nokorε sε yεbεka brεguofoͻ no ho ―.
24. Nyankopͻn kaa sε: ―Monsiane (nkͻ asaase so), moyε moho moho atamfo. Mowͻ asetena ne akͻnhoma wͻ asaase no so kͻpem εberε bi (a yεde ama mo no) awieɛ ―
25. Nyankopͻn kaa sε: ―Emu na mobεtena (wͻ monkwa nna mu) na emu na mobewuo na emu na mobepue afire (wͻ Wusͻreε Da no). |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:13 pm | |
| 26. Adasamma, nokorε sε Y‘asiane ntoma a εkata moadagya soͻ ama mo, εne ahosiesie deε, εna Nyamesuro ntoma nso, εno na εyε. Woi ka Nyankopͻn nsεnkyerεnee no ho, sεdeε wͻ‘bεfa adwen.
27. Adasamma, monhwε na moamma ͻbonsam annaadaa mo, sεdeε otuu mo awofoͻ frii Turo no mu no, na ͻpaa wͻn ho ntoma sεdeε ͻde wͻn adagya bεkyerε wͻn no. Nokorε sε, ͻne n‘abusuafoͻ no hu mo wͻ baabi a monnhu wͻn. Nokorε sε, Y‘ayε abosamfoͻ no akyitaafoͻ ama wͻn a wͻ‘nnye nnie no.
28. Sε wͻ‘bu ahohwi bra bi a, wͻ‘se: Yε‘bεtoo Y‘agyanom wͻ so (sε wͻ‘reyε), na Nyankopͻn na Ɔde ahyε yεn (sε yεnyε). Ka sε: ―Nyankopͻn nnhyɛ (onipa) mma no mmɔ ahohwi bra; anaasε moka deε monnim deto Nyankopͻn so?
29. Ka sε: ―Deε me Wura Nyankopͻn hyε (onipa) wͻ ho ne sε obedi nokorε, εna afei mode moanim bεkyerε Ɔno (nko ara) wͻ Nyamefrε berε biara, na afei mobesu afrε no wͻ nokorεdie mu, de ͻsom ama no. Sεdeε Osi hyεε mo ase (kane no, saa ara na) mobεsan aba (nkwa mu bio).
30. W‘akyerε fekuo bi kwan, εna fekuo bi nso ͻyera no na εfata wͻn, efrisε wͻ‘afrii Nyankopͻn akyi afa abonsamfoͻ de wͻn ayε akyitaafoͻ, na wͻ‘dwene sε wͻn atene.
31. Adam mma, monfa mo afεεfεdeε nsiesie mo ho wͻ Nyamefrε berε ne Nyamefrε bea biara mu, na monidi na monom, na (mmom) εmma mo nnsεe (no), efrisε Ɔmpε nsεmͻnefoͻ no asεm.
32. (Nkͻmhyεni) ka sε: ―Hwan na w‘abra Nyankopͻn afεεfεdeε ne akͻnhoma pa no a W‘ayi ama ne nkoa no? Ka sε: ―(Saa nnepa no) wͻ wͻn a wͻ‘agye adie no wͻ wiase asetena yi mu, (na εbεwͻ agyidiefoͻ no) nko ara wͻ Owusͻreε Da no. Saa ara na Yε‘kyerεkyerε nsεm no mu dema amanfoͻ a wͻ‘nim.
33. Ka sε: ―Deε me Wura Nyankopͻn abra ne ahohwisεm, emu deε εda adie ne deε asuma, εna bͻne, ne asisie a enni ho kwan (sε onipa yε), εna afei mode adeε a Onsianee ho tumi bi mmaeε bεbata Nyankopͻn ho, εna mobεka asεm a monnim de ato Nyankopͻn soͻ.
34. Nnipa kuo biara wͻ εberε (a yahyehyε ama wͻn sε wͻ‘de fri wiase); enti sε wͻn berε no so a, w‘ͻnnka akyi dͻnhwere baako koraa, na wͻnkͻ animu nso (dͻnhwere baako).
35. Adasamma, sε asomafoͻ a wͻ‘fri mo mu ba mo hͻ bεkenkan Mensεm kyerε mo a, obi a ͻbεgye adie na wayε ntotoeε pa no, ehuu mmͻ wͻn na wͻn werε nso nnho.
36. Na wͻn a wͻ‘bu Yεn Nsεm no atorͻsεm, na wͻ‘yε ho ahomasoͻ no, wͻ‘ne egya no mufoͻ no; emu na wͻ‘bεtena afe bͻͻ.
37. Enti hwan na ͻyε (nipa) bͻneni kyεn obi a ͻbͻ ne trim twa nkontompo to Nyankopͻn soͻ, anaa ɔfa N‘asεm no nkontompo sɛm? Saa nkorͻfoͻ no nsa bεka wͻn kyεfa a εwͻ Nwoma no mu; kͻpem sε Y‘abͻfoͻ no bεba wͻn hͻ abeyi wͻn nkwa; (Abͻfoͻ no) bεka sε: ―Deε na mofri Nyankopͻn akyi sufrε wͻn no wͻ hen?‖ Wͻ‘bεka sε: ―Y‘ahwere wͻn‖. Wͻ‘bedi adanseε atia wͻn ho sε nokorε, wͻ‘yε (kaafirfoͻ) boniayεfoͻ.
38. Nyankopͻn bεka sε: ―Monkͻka Jinni ne nnipa kuo no a wͻ‘adi moanim kan atwa mu no ho, na mo ne wͻn nkͻ egya no mu. Ɛberε biara a nnipa kuo bi bewura mu no, ͻbͻ ne nua no dua kosi sε wͻn nyinaa bedidi so akͻ mu. Wͻn mu wͻn a wͻ‘twa toͻ no bεka afa akandifoͻ no ho sε: ―Ye‘Wura Nyankopͻn, woi nom na wͻ‘yeraa yεn, enti ma wͻn ogya asotwee no mmͻhoo.
Yεbεka akyerε wͻn sε: ―Obiara wͻ (asotwee no) mmͻhoo nanso monnim‖.
39. Wͻn mu adikanfoͻ no nso bεka akyerε wͻn mu wͻn a wͻ‘twatoͻ no sε: ―Monnkyεn yεn, enti monka asotwee no nhwε εnam deε monyaeε ho nti‖.
40. Nokorε sε, wͻn a wͻ‘bu Yεn Nsεm no atorͻsεm, na wͻ‘yε ho ahomasoͻ no, yemmue ͻsoro apono mma wͻn, na w‘ͻnnya kwan nnwura ͻsoro Aheman no mu kͻpem sε yoma bewura paneε tokuro mu. Saa na Y‘etua abͻneεfoͻ no so ka.
41. Wͻn wͻ ogya mpa (a wͻ‘bεda soͻ) ne (Ogya) akatasoͻ (a wͻde bεkata) wͻn ho soͻ. Saa na Y‘etua abͻneεfoͻ no so ka.
42. Wͻn a wͻ‘agye adie na wͻ‘di dwuma pa no nso –Yεmfa adesoa nsoa ͻkra bi gyesε deε n‘ahoͻden betumi –saa nkorͻfoͻ no ne Aheman no mu foͻ no. Emu na wͻ‘bεtena.
43. Yε‘beyi yawdie a εwͻ wͻn akoma mu biara afri hͻ; nsubͻnten nenam wͻn ase. Wͻ‘bεka sε: ―Ayeyie ne aseda wͻ Nyankopͻn a W‘akyerε yεn kwan akͻ woi mu. Sε W‘ankyerε yεn kwan a, anka yennya kwan kyerε. Ampa sε, ye‘Wura Nyankopͻn asomafoͻ no de Nokorε no bae‖. (Soro abͻfoͻ) bεfrε sε: ―Woi ne Aheman no a morebedi adeε wᴐ mu no, εnam dwuma (pa) a modiiε no ho nti‖.
44. Soro Aheman no mu foͻ no bεfrε Ogya no mufoͻ no sε: ―Nokorε sε, yεnsa aka deε ye‘Wura Nyankopͻn hyεε yεn ho bͻ no ampa; enti monso monsa aka deε mo Wura hyεε mo ho bͻ no ampa?‖ Wͻ‘bεka sε: ―Aane!‖ Ɔfrεfrεni bi bεfrε afri wͻn mu hͻ sε: ―Onyankopͻn nnomee wͻ abͻneεfoͻ no so;
45. Wͻn a wͻ‘si (amanfoͻ kwan) fri Nyankopͻn kwan no so hwehwε sε εbεkyea, na wͻ‘po Daakye no.
46. Ntwaremu bi betware wͻn mmienu no (aheman mu foͻ no ne Ogya no mu foͻ) no ntεm.
Mmarima bi wͻ fasuo no sorosoro a wᴐ‘de (abᴐnefoᴐ no mu) biara nsohyε deε na ebehu wͻn; na wͻ‘bεfrε Aheman no mufoͻ no sε: ―Asomdwiε nka mo.‖ Wͻ‘nnya nwuraa (Aheman no) mu deε, nanso wͻn wͻ ho anidaasoͻ.
47. Sε wͻn ani twa kͻhwε Ogya no mufoͻ no a, deε wͻ‘ka nesε: ―Ye‘ Wura Nyanko-pͻn, (yε‘srε Wo sε), εnnfa yεn nnka abͻneεfoͻ no ho ―
48. Mmarima a wͻn wͻ (fasuo) no soro hͻ no bεfrε mmarima a wͻ‘de wͻn nsohyε-deε na ehu wͻn no sε: ―Moahonya dodoͻ ne ahomasoͻ a na moyε no ansi mo hwee?‘‘
49. (Saa agyidiefoͻ) woi nom ho na mokaa ntam sε: ―Nyankopͻn mmfa N‘ahummͻborͻ nngu wͻn soͻ no?‖ (Yεbεka akyerε agyidiefoͻ no sε): ―Monwura ͻsoro Aheman no mu; suro biara nni moso na mowerε nso nnho‖.
50. Amanehunu gya no mu foͻ no bεfrε ͻsoro Aheman no mu foͻ no sε: ―Monhwie nsuo anaa deε Nyankopͻn de ama mo no mu bi ngu yεn so!‖ Wͻ‘bεka sε: ―Nokorɛ sɛ, Nyankopͻn ayε (deε wͻ‘rebisa) no mmienu (nyinaa) akyiwadeε ama (kaafirfoͻ) boniayεfoͻ no:- |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:16 pm | |
| 51. Wͻn a wͻ‘faa wͻn Nyamesom ahuhu-sεm ne agodie, na wiase asetena daadaa wͻn no.
Enti εnnε Da yi Yεn werε befri wͻn sεdeε wͻn werε frii wͻn Da woi no, ne sεdeε wͻ‘ko tiaa Yεn Nsεm no―.
52. Ampa sε, Yε‘de Nwoma a Y‘εde nimdeε akyerεkyerε mu aberε wͻn; εyε kwankyerε ne ahummͻborͻ dema amanfoͻ a wͻ‘gye die.
53. Enti deε wͻ‘retwεn ara nesε εberε no bεsoo? Ɛda a saa berε no bεsoo no, wͻn a kane no wͻn werε firiiε no bεka sε: ―Ampa ye‘Wura Nyankopͻn asomafoͻ no de nokorε no bae. Enti yεbenya ntwitwagyefoͻ bi a wͻ‘betwitwa agye yεn? Anaasε yεma yεn nsan nkͻ (wiase) na yεnkͻdi dwuma a εnnyε deε yεdii no (kanee no)?‖ Ampa sε, wͻn ahwere wͻn kraa, na deε wͻ‘bͻͻ wͻn trim yͻeε no nso adi wͻn hwammͻ.
54. Nokorε sε, mo Wura no ne Nyankopͻn a Ɔde nna nsia bͻͻ soro ne asaase, εna Ɔde Neho sii Animonyam Ahennwa no soͻ. Ɔno na Ɔma adesaeε kata adekyeε soͻ (εna adekyeε nso kata adesaeε nso soͻ) na εde ntεm pε tͻkͻ so (di wͻn ho wͻn ho akyi). Awia ne bosome ne nsoromma nso berε wͻn ho ase ma N‘ahyεdeε. Nokorε sɛ, Ɔno na abͻdeε ne ahyεdeε wͻ no.
Nhyira Wura ne Nyankopͻn Abͻdeε nyinaa Wura no.
55. Monfa ahobraseε nsu mfrε mo Wura Nyankopͻn wͻ kokoa mu. Nokorε sε, Ɔmpε mmratofoͻ no asεm.
56. Na monhwε na akyire yi a yasiesie asaase soͻ no moanni nsεmͻnee wͻ so, na monfa suro ne anidaasoͻ nsu mfrε no. Nokorε sε, Nyankopͻn ahummͻborͻ no bεn apapafoͻ no.
57. Ɔno na Ɔsoma mframa sԑ anohoba ma edi N‘ahummͻborͻ no anim kan; kͻpem sε (mframa no) bεsoa munumkum duruduro no; Yepia (mununkum no) de ma asaase a awuo, na Yε‘de asiane nsuo no, na Yε‘de ama nnuaba biara apiepie. Saa ara na Yε‘ma awufoͻ no piepie sεdeε mobεfa adwen.
58. Asaase pa no nso, εso nnuaba no fifiri wͻ ne Wura Nyankopͻn akwamma mu. Na (asaase a) εnyε no emfifiri hwee, gyesε kakraa bi. Saa ara na Yε‘kyerεkyerε nsεm no mu de ma amanfoͻ a wͻ‘yi (Nyame) ayε.
59. Ampa sε, Yε‘somaa Noah kͻͻ ne nkorͻfoͻ hͻ. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, monsom Nyankopͻn, na monni awurade foforͻ biara wͻ N‘akyi. Nokorε sε mesuro Da kεseε no asotwee no ma mo ―.
60. Nhemfo a εwͻ nenkorͻfoͻ no mu no kaa sε: ―Yehu wo sε wo wͻ ͻyera pefee paa mu ―.
61. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, εnyε yera na mayera, na mmom meyε Ɔsomafoͻ firi Abͻdeε nyinaa Wura no hͻ.
62. Me Wura Nyankopͻn Asεm no ho dawuro na merebɔ akyerε mo, na merema mo afutupa, na menim adeε a monnim wͻ Nyankopͻn hͻ.
63. Anaasε εyε mo nwanwa sε Afutusεm fri mo Wura Nyankopͻn hͻ nam momu nipa bi so aba mo hͻ sεdeε ͻde bεbͻ mo kͻkͻ na mobεyε ahwεyie ama yahu mo mmͻbͻ?
64. Nanso wͻ‘buu no nkontomponi, enti Yε‘gyee no, ne wͻn a wͻ‘ka ne ho no wͻ εhyεn no mu no nkwa, na Yε‘maa nsuo faa wͻn a wͻ‘faa Yεn Nsεm no atorͻsεm no. Nokorε sε, na wͻ‘yε nnipa a wͻn ani afira.
65. Aadfoͻ nso wͻn nua Huud kͻͻ wͻn hͻ. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, monsom Nyankopͻn, (efrisε) monni awurade foforͻ biara wͻ N‘akyi. Enti monnnsuro Nyankopͻn na monnyε ahwεyie?‖
66. Nhemfo {anaa mpanimfoͻ} boniayεfoͻ a εwͻ nenkorͻfoͻ no mu no kaa sε: ―Nokorε, yehu wo sε wo wͻ agyimisεm mu na yε‘dwen sε woka nkontompofoͻ no ho.
67. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, εnyε gyimii na m‘agyimi, na mmom meyε Ɔsomafoͻ fri Abͻdeε nyinaa Wura no hͻ ―.
68. Me Wura Nyankopͻn Asεm no ho dawuro na merebɔ akyerε mo, na meyε ofutufo pa nokwafoͻ ma mo.
69. Anaasε εyε mo nwanwa sε Afutusεm fri mo Wura Nyankopͻn hͻ nam mo mu nipa bi so aba mo hͻ sε ͻmεbͻ mo kͻkͻ? Monkae εberε a Ɔyεε mo ananmusifoͻ wͻ Noa nkorͻfoͻ no akyi, na Ɔmaa mo nkͻsoͻ wͻ abͻdeε (a atwa moho ahyia) no mu. Enti monkae Nyankopͻn adom, sεdeε mobedi nkonim.
70. Wͻ‘kaa sε: ―Wobaa yεn hͻ sεdeε yεbεsom Nyankopͻn nko ara, na yεbegyae deε na y‘agyanom som? Ɛneε fa deε worehyε yεn ho bͻ no bra, sε woka nokwafoͻ no ho ampa a‖.
71. Ɔkaa sε: ―Nokorε asotwee ne abufuo fri mo Wura Nyankopͻn hͻ aba mo so. Moregye me akyinnye wͻ (abosom) din a mo ne moagya nom atotoͻ no ho, abrɛ a Nyankopͻn nsianee tumi biara wɔ ho? Eneɛ montwεn, na meka mo ne wͻn a wͻ‘retwεn no ho.
72. Enti Yε‘de ahummͻborͻ a efiri Yεn hͻ no gyee no ne wͻn a wͻ‘ka ne ho no nkwa. Na Yε‘tͻree wͻn a wͻ‘faa Yεn Nsεm no atorͻsεm no ase. Na (saa nkorͻfoͻ no) nyε agyidiefoͻ.
73. Samuudfoͻ no nso (Yε‘somaa) wͻn nua Soalih maa no kͻͻ wͻn hͻ. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, monsom Nyankopͻn, na monni awurade foforͻ biara wͻ N‘akyi. Ampa sε (Nokorε) pefee fri mo Wura Nyankopͻn hͻ aba mo hͻ; woi yε Nyankopͻn yoma bedeε a ͻyε nsεnkyerεnee ma mo; enti monyae no ma no nidi wͻ Nyankopͻn asaase no so, na monhwε na moanyε no bͻne, anyε saa a asotwee a εyε ya paa bεsͻ mo mu.
74. Monkae εberε a Ɔyεε mo ananmusifoͻ wͻ Aadfoͻ no akyi, de mo tenaa asaase no soͻ, na mosisii mo abansoroͻ wͻ ne petee no mu, san bͻne mmepͻ mu yεε no adan. Enti monkae Nyankopͻn adom, na monhwε yie na moanni nsεmͻnee wͻ asaase no so.
75. Nhemfo (anaa mpanimfoͻ) a wͻ‘yε ahomasoͻ wͻ ne nkorͻfoͻ no mu no ka kyerεε wͻn a wͻ‘yε mmrε na wͻ‘agye adi wͻ wͻn mu no sε: ―Monim sε Soalh yε obia ne Wura Nyankopͻn na asoma no? ―Wͻ‘kaa sε: ―Nokorε sε yε‘gye deε yεde asoma no no di‖. |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:22 pm | |
| 76. Wͻn a wͻ‘yε ahomasoͻ no kaa sε: ―Nokorε sε yε‘deε, yεnnye deε mogye die no nni ―.
77. Enti wͻ‘kum yoma bedeε no, na wͻ‘tee wͻn Wura Nyankopͻn ahyεdeε no so atua, kaa sε: ―Soalh, fa deε w‘ahyε yεn ho bͻ no bra, sε woka (Nyame) asomafoͻ no ho ampa a‖.
78. Enti asaase wosoͻ sͻͻ wͻn mu, na wͻ‘yεε dinn wͻ wͻn afie mu.
79. Enti (Soalh) danee ne ho fri wͻn ho kaa sε: ―Menkorͻfoͻ, mebͻͻ mo me Wura Nyankopͻn Asεm no ho dawuro kyerεε mo, na metuu mo fo, nanso moampε afotuo no‖.
80. Ɛna Lut nso, εberε a ͻka kyerεε ne nkorͻfoͻ no sε: ―Mobͻ ahohwi bra a amansan no mu biara nnii moanim kan nyεε bi da?‖
81. ―Nokorε sε, mofri mmaa akyi de akͻnnͻ kͻ mmarima ho. Daabi, moyε nnipa a modi nsεmᴐne.‖
82. Ne nkorͻfoͻ no mmuaeε a wͻ‘de maeε ara nesε: ―Montu wͻn mfri mo kuro no mu; efrisε, wͻ‘yε nipa a wͻ‘pε ahoteε―.
83. Enti Yε‘gyee ͻne n‘abusuafoͻ nkwa, gyesε neyere, na ͻka wͻn a wͻ‘kaa akyire no ho.
84. Na Yε‘tͻͻ nsuo paa gu wͻn so. Enti hwε sεdeε abͻneεfoͻ no awieε si wieε.
85. Ɛna Mad‘yan nso wͻn nua Shua‘ib kͻͻ wͻn hͻ. Ɔkaa sε: ―Menkorͻfoͻ, monsom Nyankopͻn, monni awurade foforͻ biara wͻ N‘akyi. Ampa, nyinasoͻ pefee fri mo Wura Nyankopͻn hͻ aba mo hͻ; enti (sε morehyε adeε ama obi a) monhyε ma εnyε ma, na monsusu (biribiara nso pεpεεpε) na monhwε na moanfa nyansa kwan ante amanfoͻ nneεma so, afei εmma monni nsεmͻne wͻ asaase no so wͻ akyire yi a yatoto biribiara wͻ so pεpεεpε. Saa na εyε papa ma mo sε moyε gyidiefoͻ ampa a.
86. Monhwε na moantenatena akwan biara so anhunahuna wͻn, annsi wͻn a wͻ‘agye adie no kwan amfri Nyankopͻn kwan no so anhwehwε sε (Nyame kwan no) bεkyea. Na monkae εberε a na moyε kakraabi, na Ɔmaa mo dͻͻso; na monhwε sεdeε nsεmͻnedifoͻ no awieε si wieε.
87. Sε mo mu fa bi agye deε yεde somaa me no adi, ɛna εfa bi nso nnye nni a, monsi aboterε nkͻpem sε Nyankopͻn bebu yεn tεm atεn; na Ɔne atemmufoɔ mu Otemmufoͻ pa no‖.
88. Nhemfo (anaa mpanimfoͻ) ahomasoͻ foͻ a εwͻ ne nkorͻfoͻ no mu no kaa sε: ―Sε εteε biara yε‘betu wo Shu‘aibu ne wͻn a w‘agye adi aka wo ho no afri ye‘kuro yi mu, gyesε mosan ba yε‘som yi mu bio. Shu‘aib kaa sε: ―Sε yε‘mpε mpo a?‖
89. ―Nokorε sε, sε yε‘san ba mosom no mu wͻ akyire yi a Nyankopͻn agye yεn nkwa afri mu yi a, εneε na anka y‘abͻ yetirim atwa nkontompo ato Nyankopͻn so. Ɛnyε mma yεn sε yε‘bεsan akͻ mu bio, gyesε εyε ye‘Wura Nyankopͻn pε. Ye‘Wura Nyankopͻn nimdeε trε duru biribiara so.
Onyankopͻn so na yε‘de yεn ho toͻ. Ye‘Wura Nyankopͻn, fa nokorε bu yεne yεn nkorͻfoͻ yi ntεm atεn, na Wone Otemmufoɔ mu Otemmufoɔ pa no‖.
90. Ne nkorͻfoͻ no mu nhemfo (Kaafirfoͻ) boniayεfoͻ no kaa sε: ―Sε modi Shu‘aib akyi a nokorε sε na moabrε agu.
91. Enti asaase wosoͻ sͻͻ wͻn mu, na wͻ‘yεε dinn wͻ wͻn afiee mu.
92. Wͻn a wͻ‘buu Shu‘aib nkontomponi no, wͻ‘yεε sεdeε wͻ‘ntenaa (wͻn afiee) mu da; wͻn a wͻ‘buu Shu‘aib nkontomponi no wͻ‘ne brεguofoͻ no.
93. Enti Shuaib danee ne ho frii wͻn ho kaa sε: ―Menkorͻfoͻ, ampa sε mebͻͻ me Wura Nyankopͻn Asεm no ho dawuro kyerεε mo, san tuu mo afutu pa. Na εbεyε dεn na madi amanfoͻ a wͻ‘po (Nyankopͻn asεm no) ho awerεhoͻ?
94. Kuro biara a Yε‘somaa nkͻmhyεni bi kͻͻ soͻ (na wͻ‘yεε asoͻden) no, Yε‘de mmusuo ne ͻhaw bi (tesε ohia ne yadeε) too wͻn so sεdeε wͻ‘bεbrε wͻn ho aseε.
95. Afei na Y‘asesa bͻne no, de papa ahyε anan mu, kosi sε wͻ‘bεdͻͻso anya nkͻsoͻ, na wͻn aka sε: ―Ampa ͻhaw ne anigyeε too y‘agya nom, (saa berε no) na Y‘asͻ wͻn mu mpofirem a wͻ‘nnim ho hwee.
96. Sε nkuro no sofoͻ no gye dii, εna wͻ‘suroo Nyame yεε ahwεyie a, anka Yε‘buee nhyira fri soro ne asaase so maa wͻn. Nanso wͻ‘faa no atorͻsεm, enti Yε‘twee wͻn aso εnam deε wͻ‘anya no ho nti.
97. Enti nkuro no so foͻ no ho atͻ wͻn wͻ Y‘asotwee a εbεba wͻn so anadwo aberε a wͻn adeda no ho?
98. Anaasε nkuro no sofoͻ no ho atͻ wͻn wͻ Y‘asotwee a εbεba wͻn so anͻpa aberε a wͻ‘redi agorͻ no ho?
99. Enti wͻn ho atͻ wͻn wͻ Nyankopͻn trimu pͻ ho? Obi nnya abotͻyεmu wͻ Nyankopͻn trimu pͻ ho, gyesε amanfoͻ a w‘abrε aguo no.
100. Enti εnyε kwankyerε (anaa adesua) mma wͻn a wabedi adeε asaase so wͻ adeε wura nom (wuo) akyiri no sε, sε Yε‘pε a yεde wͻn bͻne bεtwe wͻn aso, na yatua wͻn akoma ano a enti wͻ‘ntumi nte asεm? |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:48 pm | |
| 101. Saa na nkuro a Y‘aka ho asεm akyerε woͻ no teε. Ampa sε wͻn asomafoͻ no de nyinasoͻ pefee no brεε wͻn, nanso na wͻ‘nyε (nnipa a) wͻ‘bεgye deε wͻn adikan apoͻ no adie. Saa na Nyankopͻn tua boniayεfoͻ no akoma ano.
102. Y‘anhunu sε wͻn mu dodoͻ no dii wͻn apam (no ho nokorε), na Yehunuu sε wͻn mu dodoͻ no yε abᴐnefoͻ.
103. Afei wͻn akyi no, Yε‘de Yεn nsεnkyerεnee somaa Mose maa no kͻͻ Farao ne nenhemfo no hͻ, nanso w‘ͻyεε (asεm) no bͻne. Enti hwε sεdeε nsεmͻnefoͻ no awieε si wieε.
104. Mose kaa sε: ―Farao, nokorε sε meyε Ɔsomafoͻ a mefri Abͻdeε nyinaa Wura Nyankopͻn no hͻ ―.
105. Nokorε, asεdeε a εda me soͻ ne sε mennka biribi nnto Nyankopͻn so gyesε Nokorε no nko ara. Ampa sε, mede nyinasoͻ pefee fri mo Wura Nyankopͻn hͻ aberε mo, enti ma Israel mma no kwan na wͻ‘ne me nkͻ.
106. Farao kaa sε: ―Sε wode nsεnkyerεnee bi aba a εneε fabra (ma yεnhwε) sε woka nokwafoͻ no ho ampa a.
107. Enti Mose de nepoma no too hᴐ, na hwε, ͻwͻ pefee bi ni.
108. Na oyii nensa no na ayε fitaa ama bɛhwɛɛ adeɛfoɔ no.
109. Nhemfo {anaa mpanimfoͻ} a wͻn wͻ Farao nkorͻfoͻ no mu no kaa sε: ―Nokorε sε, woi yε nkoyaayini a onim de (anaasε waben).
110. Ɔpε sε otu mo fri mo asaase no soͻ; na modwen ho sεn?‖
111. Wͻ‘kaa sε: ―Ma no ne onua no nwͻ hͻ, (anaa wͻ‘ntwεn) na soma dawubͻfoͻ wͻ nkuro no so (ma wͻnkͻ boaboa nkonyaayifoͻ ano),
112. Wͻ‘de nkonyaayifoͻ a wͻ‘nim de (anaasε w‘aben) biara bεberε wo‖.
113. Nkonyaayifoͻ no baa Farao hͻ no, wͻ‘kaa sε: ―Sε εba sε yε‘di nkonim a yεbenya akatua paa―.
114. Farao kaa sε: ―Aane! (Sε modi nkonim a) mobεka wͻn a wͻ‘bεn (me) no ho ―.
115. (Nkonyaayifoͻ no) kaa sε: ―Mose, wo na wo (bεdi kan) atoͻ anaa yεn na (yeni kan) ntoͻ?‖
116. Mose kaa sε: ― Monto. ‖Ɛberε a wͻ‘toeε no wͻ‘brii amanfoͻ no aniso, na wͻ‘bͻͻ ehuu guu wͻn mu, na wͻ‘yii nkonyaa kεseε paa adi.
117. Yeyi kyerεε Mose sε: ―Fa wo poma no to hᴐ.‖ Na hwε, εmemenee wͻn nkontompo deε (a wͻ‘yi kyerεeε no nyinaa).
118. Enti nokorε no sii pi, na deε na wͻ‘yε no yεε kwa;
119. (Farao nkorͻfoͻ no) dii nkoguo wͻ hͻ, na wͻ‘de animguaseε san wͻn akyi (kͻe).
120. Nkonyaayifoͻ no de wͻn ho kͻͻ fͻm de wͻn anim butuu fͻm-:
121. Kaa sε: ―Y‘agye Abͻdeε nyinaa Wura Nyankopͻn no adi,
122. Mose ne Aaron Wura Nyankopͻn no.
123. Farao kaa sε: ―Moagye no adi wͻ aberε a menya mmaa mo ho kwan? Woi yε εpͻ a moabͻ no wͻ kuro yi ho sε, mobetu emu foͻ no. Mobehunu seesei ara.
124. Sԑ ԑteԑ biara metwitwa monsa ne monan abͻ no abira, na m‘asan abͻ mo nyinaa asennua mu.‖
125. (Farao nkonyaayifoͻ a wͻ‘agye Mose adie no) kaa sε: ―Nokorε sε, ye‘Wura Nyankopͻn hͻ na yε‘bεsan akͻ. |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:52 pm | |
| 126. Deε enti wode bɔne retua yɛn ka ara ne sε, εberε a ye‘Wura Nyankopͻn nsεnkyerεnee baa yεn hͻ no y‘agye adi nti. ―Ye‘Wura Nyankopͻn (yεsrε Wo sε), hwie aboterε gu yεn so na ma yεn nwu sε Muslimifoͻ‖.
127. Nhemfo a wͻn wͻ Farao nkorͻfoͻ no mu no kakyerεε Farao sε: ―Wobegyae Mose ne nenkorͻfoͻ ama wͻn ayε basabasa wͻ asaase yi so na wͻ‘apa wo ne w‘anyame akyi? (Farao) kaa sε: ―Yεbekunkum wͻn mma mmarima na yama wͻn mmaa no atena ase; na nokorε sε yεn na yεwͻ wͻn so tumi―.
128. Mose ka kyerεε nenkorͻfoͻ no sε: ―Monsrε Nyankopͻn hͻ mmoa, na monsi aboterε, efrisε, asaase no yε Nyankopͻn dea, na Nenkoa mu nea Ɔpε na Ɔde no di so adeε; na awieε pa no deε εwͻ Nyame-surofoͻ no ―.
129. Wͻ‘kaa sε: ―(Farao ne nenkorͻfoͻ) atane y‘ani ansa na woreba yεn hͻ, na akyire yi a wobaa yεn hͻ yi nso saa ara. (Mose) kaa sε: ―Ebia mo Wura Nyankopͻn bεsεe motamfoͻ no na W‘ayε mo ananmusifoͻ wͻ asaase no so, na W‘ahwε sεdeε (monso) mobεyε‖.
130. Ampa sε, Yε‘de sukͻm anaa ͻpε, ne nnuaba sεeε twee Farao nkorͻfoͻ no aso sεdeε wͻ‘de betu wͻn ho foͻ.
131. Nanso sε papa bi ba wͻn so a, deɛ wͻ‘ka ne sɛ: ―Woi deε yε‘dea,‖ na sε bͻne bi nso to wͻn a wͻ‘de tibͻne no (ho soboɔ) bɔ Mose ne wͻn a wͻ‘ka ne ho no. Nokorε sε, wͻn tibͻne no fri Nyanko-pͻn hͻ, nanso wͻn mu pii nnim.
132. Wͻ‘kaa sε: ―Nsεnkyerεnee biara a wode bεba yεn hͻ de abebri y‘ani soͻ no yεnye wo nni‖.
133. Enti Yε‘de owudͻm, anaa nsutᴐ a ano yԑ den, ne mmεbε ne edwie ne mponkyerεne ne mogya baa wͻn so ; (woi nom yε) nsεnkyerεnee pefee. Nanso wͻ‘yεε ahomasoͻ; na wͻ‘yε nnipa nnebͻneεfoͻ.
134. Ɛberε a ͻhaw no bεtͻͻ wͻn soͻ no wͻ‘kaa sε: ―Mose, frε wo Wura no ma yεn sεdeε Ɔne wo ayε apam no. Sε Oyi ͻhaw no fri yεn so a nokorε sε, yε‘bεgye wo adi na yama Israel mma no ne wo akͻ ―.
135. Nanso εberε (biara) a Yε‘beyi ͻhaw no afiri wͻn so akosi εberε a εsεsε wͻ‘di (wͻn bͻhyε no) soͻ no pε, na wͻn abu (bɔhyɛ no) so.
136. Enti Yetuaa wͻn so ka, maa nsuo faa wͻn wͻ ͻpo no mu, efrisε wͻ‘buu Yεn nsεnkyerεnee no nkontonposεm, na wͻ‘buu wͻn ani nso guu so.
137. Yε‘de nnipa a wͻ‘faa wͻn sε wͻ‘yε mmerε (anaa wͻ‘nni ahoͻden) no dii adeε wͻ asaase a Y‘ahyira soͻ no apueε ne n‘atͻeε. Saa na wo Wura Nyankopͻn bᴐhyԑ anaa asԑmpa no hyεε mma wͻ Israel mma no so, εnam wͻn aboterε nti. Yε‘sεee deε Farao ne ne nkorͻfoͻ no yͻeε no ne deε wͻ‘sisiieε no.
138. Yε‘de Israel mma no twaa ͻpo no, wͻ‘bεtoo nkorͻfoͻ bi a wͻ‘de wͻn ho ama wͻn abosom.
Wͻ‘kaa sε: ―Mose, yε nyame ma yεn sεdeε wͻn wͻ anyame no. (Mose) kaa sε: ―Nokorε sε, moyε nnipa bi a moadwen awu paa―.
139. (Mose kͻͻ so kaa sε): ―Nokorε sε deԑ saa nkorͻfoͻ yi wᴐ mu yi, de wᴐn bԑkᴐ ᴐsԑeԑ mu ama wᴐn dwuma a wᴐ‘redie ayԑ kwa.
140. Ɔkaa sε: ―Menfri Nyankopͻn akyi nhwehwε nyame ma mo aberε a W‘adom mo akyεn amansan no nyinaa?
141. Monkae εberε a Y‘εgyee mo frii Farao ne ne nkorͻfoͻ a na wͻ‘de aniεyaa ne ateeteε kεse ato mosoͻ, (na) wͻ‘kunkum mo mma mmarima ma mo mmaa no tena aseε no nsam.― Nokorԑ sԑ nsͻhwε kεseε paa a efri mo Wura Nyankopͻn hͻ wͻ woi mu ma mo‖.
142. Ye‘yii adaduasa maa Mose, na Yε‘de dadu hyεε no mma, enti ne Wura Nyankopͻn berε (a Ɔhyεε no) no wiee adaduanan. (Ͻrebεkͻ no) Mose ka kyerε ne nua Aaron sε: ―Si manan wͻ me nkorͻfoͻ no mu na yε ntotoeε pa, na hwε na w‘anni nsεmͻnedifoͻ no akyi‖.
143. Ɛberε a Mose baa εberε no mu, ne bea a Yε‘hyεε no, na ne Wura Nyankopͻn ne no kasaeε, ͻkaa sε: ―Me Wura Nyankopͻn, yi Woho adi kyerε me na menhwε Wo‖. Nyankopͻn kaa sε ―(Mose), wontumi nhu Me, na mmom hwε bepͻ no, sε etumi gyina ne baabi a etim no deε a, εneε ebia wobehu Me―. Ɛberε a ne Wura Nyankopͻn yii N‘animuonyam adi wͻ bepͻ no soͻ no, εmaa no bubuu gͻsͻgͻsͻgͻsͻ, na Mose twa hwee fͻm tͻree mum. Ɛberε a n‘ani so teteeε no, ͻkaa sɛ: ―Kronkron hene ne Wo Awurade! M‘asakra m‘adwen aba Wo hͻ. Na me ne agyidiefoͻ no mu nea odikan‖.
144. Nyankopͻn kaa sε: ―Mose, Mede Me nsεm ne Mekasaa ayi wo, akorͻn wo wͻ nnipa no so.
Enti sͻ deε Mede ama woͻ no mu yie, na ka wͻn a wͻ‘yi ayε no ho‖.
145. Yε‘twerεε afutusεm ahodoͻ ne biribiara nkyerεkyerεmu wͻ Twerε pono no so demaa no (ka kyerεε no sε): ―Fa ahoͻden sͻ mu, na hyε wo nkorͻfoͻ no ma wͻ‘nsͻ emu papa no mu.
Mεkyerε mo abͻneεfoͻ no fiee.
146. Meyi Mensεm no afri wͻn a wͻ‘yε akεsesεm wͻ asaase so a wͻ‘nni ho kwan sε wͻ‘yε no so; sε wͻ‘hunu nsεnkyerεnee biara a wͻ‘nnye nni, nasε wͻ‘hunu ͻkwan tenenee a w‘ͻnnfa no (sε) ͻkwan (pa); na sε wͻ‘hunu ͻyera kwan a wͻ‘fa no ͻkwan (pa). Saa, efrisε wͻ‘fa Yεn Nsεm no nkontomposεm na wͻ‘bu wͻn ani gu so.
147. Wͻn a wͻ‘fa Yεn Nsεm no ne Daakye nhyiamu no nkontomposεm no, wͻn dwuma die anso aba. Enti εnyε dwuma a wͻ‘diiε no so akatua na yεde betua wͻn ka?
148. Mose nkorͻfoͻ no faa wͻn agudeε deyεε natwie sεso a εwͻ nnee bi (som no) wͻ Mose akyi. Enti na wͻ‘nnhunu sε (nantwie a w‘ayε no nyame no entumi) ne wͻn nkasa, anaa ͻnkyerε wͻn kwan? Wͻ‘faa (sika kͻkͻͻ nantwie) no (som no) na wͻ‘yε abͻneεfoͻ.
149. Ɛberε a wͻnuu wͻn ho hunuu sε wͻn ayera no, wͻ‘kaa sε: ―Sε ye‘Wura Nyankopͻn anhu yεn mmͻbͻ na W‘anfa yεn bͻne ankyε yεn a, yεbεka berεguofoͻ no ho.
150. Ɛberε a Mose de abufuo ne awerεhoͻ san baa ne nkorͻfoͻ no hͻ no, ͻkaa sε: ―Dwuma bͻne paa na moagyina manan mu adi no wͻ m‘akyi; mopε Nyankopͻn atemmuo no ntεm?‖ Ɔde Twerε apono no guu hͻ, na ͻpari sͻͻ nenua (Aaron) ti a ͻretwe no ba ne hͻ. (Aaron) kaa sε: ―Eno ba, nokorε sε, nkorͻfoͻ no faa me sε meyε mmrε, na εkaa kakraabi sε anka wͻ‘kum me.
Enti εmma atamfoͻ no nsere me, na εnfa menka abͻneεfoͻ no ho ―. |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 5:57 pm | |
| 151. Mose kaa sε: ―Me Wura Nyankopͻn, fa me ne me nua (Aaron) bͻne kyε yεn na fa yεn wura W‘ahummͻborͻ no mu, na Wone ahummͻborͻ mu Ahummͻborͻ Hene no.
152. Wͻn a wͻ‘faa natwie no (som no no), abufuo a efri wͻn Wura Nyankopͻn hͻ, ne wiase yi mu animguaseε bεto wͻn. Saa na Yetua obi a ͻbͻ netrim twa nkontompo no so ka.
153. Wͻn a wͻ‘yε bͻne, na εno akyi wͻ‘nya adwen sakra na wͻ‘gye die no, nokorε sε. εno akyi no, wo Wura Nyankopͻn ne Bͻnefakyε Hene, Ɔne Mmͻborͻhunufoͻ Hene.
154. Ԑberε a Mose abufuo no ano berεε aseε no, ͻfaa Twerε apono no. Na kwankyerε ne ahummͻmborͻ wͻ ntwerεeε no mu dema wͻn a wͻ‘suro wͻn Wura Nyankopͻn.
155. Mose tuu ne nkorͻfoͻ no mu mmarima aduͻson demaa Yε‘brε, ne bea a Y‘ahyε (sε Yε‘ne no behyia). Ԑberε a asaase wosoͻ sͻͻ wͻn mu no, Mose kaa sε: ―Me Wura Nyankopͻn, sε εyε Wopε a, anka Wosεee wͻn ne me dadaada. Wobεsεe yεn wͻ deε yεn mu nkwaseafoͻ bi ayε ho nti? Woi yε Wo nsͻhwε no bia. Wode yera obi a Wopε, εna Wode kyerε obi a Wopε nso kwan.
Wone yεn Kyitaafoͻ, enti fa yε‘bͻne kyε yεn na hu yεn mmͻbͻ, na Wone bͻnefakyεfoͻ nyinaa mu Bͻnefakyε Wura papa no.
156. Na hyehyε papa ma yεn wͻ wiase yi mu ne Daakye no mu nso, nokorε sε Wo hͻ na yεdane y‘ani kyerε―. Nyankopͻn kaa sε: ―M‘asotwee no Mede bεtwe obi a Mepε aso, na M‘ahummͻborͻ atwa biribiara ho ahyia. Enti Mεhyehyε (papa) ama wͻn a wͻ‘suro Nyame na wͻ‘yε ahwεyie, na wͻ‘yi Zaka, ne wͻn a wͻ‘gye Yεn Nsεm no die.
157. Wͻn a wͻ‘di Ɔsomafoͻ Nkͻmhyεni Fratamni a wͻn ahunu sε yatwerε ne ho asεm wͻ wͻn hͻ wͻ Tora ne Injeel no mu no akyi; ͻrehyε wͻn ma wͻ‘yε papa, εna ͻrebra wͻn ma wͻ‘gyae amumuyε; ͻma wͻn deε εyε ho kwan, εna ͻrebra wͻn adeε a εyε fii, εna ͻreyi wͻn adesoa duruduro ne nkͻnsͻnkͻnsͻn a na εda wͻn soͻ no fri wͻn soͻ. Enti wͻn a wͻ‘agye (saa Nkͻmhyεni) no adie, na wͻ‘de obuo ma no, na wͻ‘boa no, na wͻ‘di nhyerεnee a yasiane aka ne ho no akyire no, saa nkorͻfoͻ no ne nkonimdifoͻ no.
158. (Nkͻmhyεni), kasε: ―Adasamma, meyε Ɔsomafoͻ fri Nea ͻsoro ne asaase ahennie yε Nedea no hͻ dema mo nyinaa‖. Awurade foforͻ biara nnihͻ gyesε Ɔno (nko ara); Ɔno na Ɔma nkwa εna Okum.
Enti monye Nyankopͻn ne ne Somafoͻ Nkͻmhyεni Fratamni no a ͻgye Nyankopͻn ne Nensεm die no ni, na moni n‘akyi sεdeε mobenya kwankyerε.
159. Nnipa bi wͻ Mose nkorͻfoͻ no mu a wͻ‘de nokorε no kyerε kwan, na wͻ‘di ho nokorε nso.
160. Yε‘kyekyεε Israelfoͻ mu mmusua kuo dummienu. Ԑberε a Mose nkorͻfoͻ no bisaa no nsuo, Ye‘yi kyerεε no sε: ―Fa wo poma no bͻ ͻbotan no mu―. Enti asutire dummienu pue frii mu.
Abusua no mu biara hunuu wͻn anomeε. Na Yε‘de mununkum yεε kyinnieε wͻ wͻn so, na Ye‘sianee Manna ne Salwa maa wͻn (ka kyerεε wͻn sε): ―Monidi mfri nnepa a Yε‘de abͻ mo akͻnhoma no mu.‖. Wͻn annyε Yεn bͻne na mmom wͻ‘yεε bͻne tiaa wͻn ara wͻn kraa.
161. Kae εberε a yεka kyerεε wͻn (Israelfoͻ no) sε: ‗‘Montena saa kuro yi mu na monidi nkͻpem faako a mopε, na monka sε: ―Ye‘Wura Nyankopͻn, yi yεn bͻne fri yεn so‖. Na monfa ahobraseε nwura ͻpono no mu; Yε‘de mo mfomsoͻ bεkyε mo na Yε‘de (papa no bi) aka ho ama apapayεfoͻ no‖.
162. Nanso wͻn mu abͻneεfoͻ no sesaa asεm a yεka kyerεε wͻn no kͻfaa foforͻ. Enti Yesianee asotwee firii soro baa wͻn so, εnam wͻn bͻne ho nti.
163. (Nkͻmhyεni), bisa wͻn (Yudafoͻ no) fa kuro bi a na εda ͻpo ho no ho asεm, εberε a wͻ‘too Sabat ho mmara no, εberε a wͻn nsuo mu nnam baa wͻn hͻ wͻ wͻn Sabat da no wͻ nsuo no ani no; sε εnyε Sabat da a wͻ‘mma wͻn hͻ. Saa ara na Yε‘sͻͻ wͻn hwεeε εnam wͻn nsεmmͻnee nti.
164. Ɛberε a wͻn mu fekuo bi kaa sε: ‗‘Adεn na moretu amanfoͻ a Nyankopͻn bεsεe wͻn anaa Ɔde asotwe kεseε bεtwe wͻn aso no foͻ?‖ Wͻ‘kaa sε: ―Sεdeε εbεyε nyinasoͻ wͻ mo Wura Nyankopͻn hͻ nti, na afei ebia wͻ‘bεsuro Nyame na wͻ‘ayε ahwεyie‖.
165. Enti εberε a wͻn werε frii adeε a yetuu wͻn fo wͻ ho no, Yε‘gyee wͻn a wͻ‘twe wͻn ho fri bͻne ho no nkwa, εna Yε‘de asotwee bͻne twee wͻn a wͻ‘di bͻne no aso εfa wͻn bͻne no ho nti.
166. Enti εberε a wͻ‘tee atua wͻ deε yabra wͻn no ho no, Yε‘ka kyerε wͻn sε: ―Monyε nnoe (anaasε nsoroboa) wͻ animguaseε mu‖.
167. Kae εberε nso a wo Wura Nyankopͻn de too dwa sε, Ɔbεsoma wͻn a wͻ‘de asotwee bͻne bεtwe wͻn (Israelfoͻ no) aso akosi Wusͻreε Da no. Nokorε sε, wo Wura Nyankopͻn ho yε hare wͻ awerεtͻ mu; na nokorε sε Ɔne Bͻnefakyε hene, na Ɔne Mmͻborͻhunufoͻ Hene.
168. Yε‘kyekyεε wͻn mu akuo-akuo, wͻ asaase no so; wͻn mu bi yε apapafoͻ na wͻn mu bi nso nnte saa. Na Yε‘de papa ne bͻne sͻͻ wͻn hwεe sεdeε wͻ‘bεsan wͻn akyi (afri bͻneyε mu).
169. Wͻn akyi no, awoͻ ntotoasoͻ (bͻne) a yεde Nwoma no hyεε wͻn nsa bεhyεε wͻn anan mu, wͻ‘faa wiase yi mu ahuhudeε no, na deε wͻ‘kaeε ne sε: ―Yε‘de yεn bͻne bεkyε yεn.― Sε ahuhudeε a εte saa sεso mpo baa wͻn hͻ a (anka wͻ‘bεsan) agye (aka ho). Enti yεnyee apam wͻ wͻn hͻ wͻ Nwoma no mu sε: ―Wͻnhwε na wͻn anka biribi annto Nyankopͻn so gyesε nokorε nko ara?‖ Aberε nso a wͻ‘asua deε εwͻ (Nwoma no) mu no. Daakye asetena no yε ma wͻn a wͻ‘suro Nyame na wͻ‘yε ahwεyie. Enti monnwen anaa?
170. Wͻn nso a wͻ‘sͻ Nwoma no mu (pintinn) na wͻ‘frε Nyame wͻ nebrε mu no, nokorε sε Yε‘mma apapafoͻ no akatua nyε kwa.
171. Kae εberε a Yε‘pagyaa bepͻ no wͻ wͻn apampamu tesε deε εyε kyinnieε, na wͻn adwen yεε wͻn sε εrebεte ahwe wͻn soͻ: (Yε‘ka kyerεε wͻn sε): ―Monfa ahoͻden nsͻ deε yεde ama mo no mu yie, na monkae deε εwͻ mu no sεdeε mobesuro Nyame ayε ahwεyie‖.
172. Na kae εberε a wo Wura Nyankopͻn yii Adam mma asefoͻ firii wͻn sisi mu maa wͻ‘dii adanseε faa wͻn ara ho. (Obisaa wͻn sε): ―Ɛnyε Me ne mo Wura Nyankopͻn? Wͻ‘kaa sε: ―Aane! Yε‘gye adanseε―. ―Anhwε a Wusͻreε da no moakͻka sε yε‘deε yennim woi ho hwee‖.
173. Anaasε anhwε a na moakͻka sε: ―Y‘agyanom na wͻ‘dii kan yεε (Nyankopͻn ho) mmataho na yεn deε na yεyε (wͻn) asefoͻ wͻ wͻn akyi. Na (Awurade), Wobεsεe yεn wͻ deε nkontompofoͻ no yͻeε no ho nti?‖
174. Saa ara na Yε‘kyerεkyerε Nsεm no mu sεdeε wͻ‘bεsan wͻn akyi (afri wͻn agyanom kwan a wͻ‘resua no soͻ).
175. Ka obia Yεde Yεn nsεm no maa no na ͻtwee ne ho frii ho no asεm no kyerε wͻn; εnam so maa ͻbonsam dii n‘akyi na ͻkͻkaa ayerafoͻ no ho. |
| | | | أحمد محمد لبن Ahmad.M.Lbn
مؤسس ومدير المنتدى
عدد المساهمات : 49023
العمر : 72
| | موضوع: رد: QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF الخميس 14 يوليو 2022, 6:01 pm | |
| 176. Sε Yεpε a anka Yεde (Nyame Asεm no) bεma no so (de no agyina gyinabrε a εsoo paa), nanso ͻde ne ho bataa asaase (anaa ͻde neho too wiase so) dii n‘apεdeε akyi. Ne mfatoho tesε ͻkraman, sε woka ne so a ͻtwe ne kεtrεma, sε wogyae no nso a ͻtwe ne kεtrεma. Saa na wͻn a wͻ‘bu Yεn Nsεm no sε atorͻsεm no mfatoho teε. Enti ka abakͻsεm no kyerε wͻn sεdeε wͻ‘bεfa adwen.
177. Mfatoho bͻne ne wͻn a wͻ‘bu Yεn Nsεm no sε atorͻsεm, na wͻn asisi wͻn ara wͻn kraa no.
178. Obi a Nyankopͻn atene no no ͻno na wanya kwankyerε, na obia W‘ayera no no, saa nkorͻfoͻ no ne brεguofoͻ no.
179. Ampa sε Y‘abͻ Jinn ne nnipa no mu pii ama Amanehunu gya no, wͻn wͻ akoma (nanso) wͻ‘nnfa nnte asεm ase, wͻn wͻ ani (nanso) wͻ‘nnfa nnhu adeε, wͻn wͻ aso (nanso) wͻ‘nnfa nnte asεm. Wͻ‘te sε nyεmmoa, aane, wͻ‘ayera mpo sen saa. Woi nom na wͻ‘abu wͻn ani agu (afotuo no) soͻ no.
180. Nyankopͻn na Ɔwͻ Abodin pa, enti monfa εno nsu mfrε no, na monyae wͻn a wamane anaa wato mmra wͻ N‘abodin no ho no. Yε‘betua wͻn deε wͻ‘yͻeε no so ka.
181. Amanfoͻ a Y‘abͻ wͻn no mu bi wͻhͻ a wͻ‘de nokorε no kyerε (nnipa) kwan, na wͻ‘di εho nokorε nso.
182. Wͻn nso a wͻ‘fa Yεn Nsεm no sε atorͻsεm no, Yε‘bεgyegye wͻn taa-taa nkakrankakra ama asotwee afri deε wͻ‘nnnim abεfro wͻn.
183. M‘ama wͻn berε. Nokorε sε, Metrimu pͻ a M‘abͻ no emu yε den paa.
184. Enti (boniayεfoᴐ) no nnwene wͻn yͻnko (Muhammad) ho sε ᴐmmͻͻ dam? Ɔyε kͻkͻbͻni pefee.
185. Anaasԑ wͻ‘nnnhwε ͻsoro ne asaase so ahennie, ne biribiara a Nyankopͻn abͻ? Na (wͻn nhunuu nso) sε ampa sε ebia wͻn berε no abεn? (Nkyerεkyerεmu) woi akyi asεm bεn (bio) na wͻ‘bεgye adie?
186. Obia Nyankopͻn bεyera no no, onnya kwankyerεfoͻ; na Ogyae wͻn wͻ wͻn yera (anaa wͻn bͻne) no mu ma wͻ‘keka kͻ (tesε anifirafoͻ).
187. (Nkͻmhyεni), wͻ‘rebisa wo Dͻnhwere no ho asεm sε, εberε bεn na εbεba? Ka sε: ―Ɛho nimdeε no deε, εwͻ me Wura Nyankopͻn hͻ. Obiara ntumi nkyerε εberε a εbεba gyesε Ɔno nko ara. Ԑho asεm mu yεduru wͻ soro ne asase so. Mpofirem na εbεba mosoͻ‖. Wͻ‘rebisa wo sεdeε wonim ho biribi. Ka sε: ―Ɛho nimdeε no deε εwͻ Nyankopͻn nko ara hͻ nanso nnipa pii nnim‖.
188. Kasε: ―Menni tumi a εma me yie die bi, anaasε ͻhaw bi, gyesε deε Nyankopͻn pε. Sε menim Nsumaeε no mu asεm a, anka papa na mεpε no kεse ama meho, na anka bͻne biara nnto me. Me deε m‘adwuma ara ne sε, meyε kͻkͻbͻni ne anigyesεm no ho amanebͻfoᴐ de ma amanfoͻ a wͻ‘gye die‖.
189. Ɔno na Ɔbͻͻ mo fri honam baako mu, εna Ɔyεε neyere nso fri (honam baako no ara) mu sεdeε ͻbenya nehͻ awerεkyekyerε. Ɛberε a ͻne no hyiaeε no, onyinsεnee adesoa a emu yε hare a ͻde nam. Ԑberε a emu yεε duro no wͻn mmienu su frεε wͻn Wura Nyankopͻn sε: ‗‘Sε Woma yεn (akͻdaa) papa a yεbεka wͻn a wͻ‘yi (Wo) ayε no ho.
190. Nanso εberε a Yε‘maa wͻn (akͻdaa) papa no wͻ‘yεε Nyankopͻn ho mmata ho wͻ deε Yε‘de ama wͻn no ho. Kokuroko ne Nyankopͻn, Ͻso br
191. Enti wͻ‘de nneεma a wͻmmͻ hwee, na yεbͻͻ wͻn no abata (Nyankopͻn) ho?
192. Aberε a wͻ‘ntumi mma wͻn mmoa, na wͻ‘ntumi moa wͻn ara wͻn ho mpo.
193. Sε mofrε wͻn kͻ tenenee mu a wͻ‘nni mo akyi. Sε mosu frε wͻn o, anaa moka moano tum o, εyε asεm korͻ ma mo.
194. Nokorε sε, wͻn a mofri Nyankopͻn akyi sufrε wͻn no nso yε nkoa tesε mo ara, enti modeε monsu mfrε wͻn ma wͻnye mo so (ma yεnhwε) sε moyε nokwafoͻ ampa a.
195. (Mo abosom no) wͻn wͻ nnan a wͻ‘de nanteε? Anaasε wͻn wͻ nsa a wͻ‘de sͻ adeε mu?
Anaasε wͻn wͻ ani a wͻ‘de hunu adeε? Anaasε wͻn wͻ aso a wͻ‘de te asεm? Ka sε: ―Modeε monsu mfrε wͻn a mode wͻn abata Nyankopͻn ho no, na momͻ meho pͻ, na momma me ahomegyeε koraa.
196. Nokorε sε, me Kyitaafoͻ ne Nyankopͻn no a Osianee Nwoma no, na Ɔno na Ɔtaa apapafoͻ no akyi.
197. Wͻn a mofri N‘akyi sufrε wͻn no wͻ‘ntumi mmoa mo na (wͻ‘ntumi) mmoa wͻn ho.
198. Sε wofrε wͻn kͻ deε tenenee no wͻ a wͻ‘nnte; wohunu sε wͻ‘hwε wo deε, nanso wͻ‘nhunu adeε.
199. (Nkͻmhyεni), fa bͻnefakyε, na hyε (amanfoͻ ma wͻ‘nyε) papa, na twe wo ho fri abagyimifoͻ no ho.
200. Sε ͻbonsam tutu nsԑm bi gu w‘asom a, hwehwε ntwitwagyeε fri Nyankopͻn hͻ. Nokorε sε Ɔno ne mpaebͻ Tiefoͻ, na Ɔne Onimdefoͻ.
201. Wͻn a wͻ‘suro Nyankopͻn no, sε ͻbosam de adwen bͻne bi ma wͻn a, wͻ‘kae Nyankopͻn, εba saa a, εma wͻn aniso da hͻ kann (kae Nyankopͻn asotwee ne N‘adom a εwͻ hͻ Daakye).
202. Nanso wͻn nuanom (abͻneεfoͻ no, ͻbonsam) de wͻn kͻ bͻne ne ͻyera mu akyirikyiri na wͻ‘nntwa (boneyε no) so.
203. Sε woannfa nsεnkyerεnee amma wͻn a, deε wͻ‘ka ne sε: ‗‘Adεn na woannfa amma. Ka sε: ―Medeε deε me Wura Nyankopͻn asiane amame no akyi na medie. (Qur‘aan) woi yε anibue (Nwoma) anaa nyinasoͻ pefee ne kwankyerε ne ahummͻborͻ a efri mo Wura Nyankopͻn hͻ dema amanfoͻ a wͻ‘gye die.
204. Enti sε yεrekenkan Qur‘aan no a, montie, na monyε komm sεdeε yεbehu mo mmͻbͻ.
205. Na kaekae anaasε bͻ wo Wura Nyankopͻn abodin wͻ wotrim wͻ ahobraseε ne ehuu mu wͻ anͻpa ne anyumerε, na εnyε kasa dendeenden mu, na hwε na w‘ankͻka awirefirefoͻ no ho.
206. Nokorε sε, wͻn a wͻn wͻ wo Wura Nyankopͻn hͻ (a wͻ‘ne Soro abͻfoͻ) no, wͻ‘nnyε ahomasoͻ wͻ Nesom ho, na mmom wͻ‘bͻ no abodin na Ɔno na wͻ‘de wͻn anim butu fͻm ma no. |
| | | | | | QUR’AAN 7, SUURATUL A’ARAAF | |
|
مواضيع مماثلة | |
|
| | صلاحيات هذا المنتدى: | لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
| |
| |
| |
